Provérbios 3
BUKU BAEPOLE (KYC) vs NTLH
1 — ausente —
1 Filho, não esqueça os meus ensinamentos; lembre sempre dos meus conselhos.
2 — ausente —
2 Os meus ensinamentos lhe darão uma vida longa e cheia de sucesso.
3 — ausente —
3 Não abandone a lealdade e a fidelidade; guarde-as sempre bem-gravadas no coração.
4 — ausente —
4 Se você fizer isso, agradará tanto a Deus como aos seres humanos.
5 Emba rangena suu pinginya suu pilyu ote lao pii napala mona peparaeme Anatu kapa ingingi lao suu pyao karape.
5 Confie no Senhor de todo o coração e não se apoie na sua própria inteligência.
6 Yulu peparae pilini dupwana Kamongome kando kaeyo karamo lao suu pyao kararenepa kata rolae lasaka pira.
6 Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo.
7 Emba range kamame mona palyuo mama nyinginde karo lao suu pyaa napala Kamongo baa mupwa lao pako karo koo pinya wangu laka napipi.
7 Não fique pensando que você é sábio; tema o Senhor e não faça nada que seja errado.
8 Dopa piri ramo doko embena kingi kimbupi pokonge dokopa maresane keyange dokome randa pilyamo dupwape dee rete angi dupwape waiya lao umbwa pingi doko suu pyao nyiso otara.
8 Pois isso será como um bom remédio para curar as suas feridas e aliviar os seus sofrimentos.
9 Embena yuu dokona nenge mupwasa manjo nyerene dokome Anatunya kingi lakando kisi mairi.
9 Adore a Deus, oferecendo-lhe o que a sua terra produz de melhor.
10 Emba dopa pyuo mairi ramo dokome embena nenge retenge anda dokona nenge doko soo simbwara. Dee embena ipwa waene doko kakana pirasa retenge panda dokona retalana saka nare.
10 Faça isso, e os seus depósitos ficarão cheios de cereais, e você terá tanto vinho, que não será capaz de armazenar.
11 Wane, emba sukunde ingyuo kiso rolo randa jiyu kande dokopa meeŋe lao suu pyaa napipi.
11 Filho, preste atenção quando o Senhor Deus o castiga e não se desanime quando ele o repreende.
12 Baame wambu mona retelyamo dupwa baa pyalana koo pyuo leya kande dokopa monarena yamarangwa nalapape.
12 Porque o Senhor corrige quem ele ama, assim como um pai corrige o filho a quem ele quer bem.
13 Akali mona palenge ingyuo pii soo nyera doko rae maiyuo karena.
13 Feliz é a pessoa que acha a sabedoria e que consegue compreender as coisas,
14 Doko mona palenge singinya renge doko kana golope kulingipinya poropiti nyilyamo dupwa nyuo isa palyuo nyera ingilyamo.
14 pois isso é melhor do que a prata e tem mais valor do que o ouro.
15 Mona palenge singinya renge dokome embena mamakupi kii puupi dupwa pipya manda manja nara. Dee mona palenge singinya renge dokome embena bange nyelana suu pilini dokopa manda manja nalyamoko.
15 A sabedoria é mais preciosa do que as joias; tudo o que a gente deseja não se pode comparar com ela.
16 Mona palenge singinya renge dokome yaku nao kumare. Dopako pyuo emba kapa paliramo kararenepa lakandarami.
16 A sabedoria oferece uma vida longa e também riquezas e honras.
17 Mona palenge singinya renge dokome emba mona kyaka palyuo kata angi lasaka pyuo kyawa minyaramo karare.
17 Ela torna a vida agradável e guia a pessoa com segurança em tudo o que faz.
18 Mona palenge dupwa rae maiyuo parami. Mona palenge singinya renge dokome isame jingi lyelamuli pyuo lete kararami.
18 Os que se tornam sábios são felizes, e a sabedoria lhes dará vida.
19 — ausente —
19 Com a Sabedoria o Senhor Deus criou a terra; e com o seu conhecimento colocou o céu no lugar próprio.
20 — ausente —
20 A sua sabedoria fez os rios nascerem e fez as nuvens darem chuva à terra.
21 — ausente —
21 Filho, tenha sempre sabedoria e compreensão e nunca deixe que elas se afastem de você.
22 — ausente —
22 Elas lhe darão vida, uma vida agradável e feliz.
23 — ausente —
23 Você caminhará seguro e não tropeçará.
24 — ausente —
24 Quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo a noite inteira.
25 — ausente —
25 Você não ficará preocupado com os desastres que caem de repente como uma tempestade sobre os maus.
26 — ausente —
26 Pois o Senhor Deus lhe dará segurança e nunca deixará você cair numa armadilha.
27 — ausente —
27 Sempre que puder, ajude os necessitados.
28 — ausente —
28 Não diga ao seu vizinho que espere até amanhã, se você pode ajudá-lo hoje.
29 — ausente —
29 Não planeje nenhum mal contra o seu vizinho; ele mora ao seu lado e confia em você.
30 — ausente —
30 Nunca discuta sem motivo com alguém que não lhe fez nenhum mal.
31 — ausente —
31 Não tenha inveja dos violentos, nem faça o que eles fazem,
32 — ausente —
32 pois o Senhor Deus detesta os que praticam o mal, mas é amigo dos que são direitos.
33 — ausente —
33 O Senhor amaldiçoa a casa dos maus, porém abençoa o lar dos que são corretos.
34 — ausente —
34 Ele zomba dos que zombam dele, mas ajuda os humildes.
35 — ausente —
35 Os sábios ganharão prestígio, mas os que não têm juízo passarão cada vez mais vergonha.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.