Provérbios 3
BUKU BAEPOLE (KYC) vs ARIB
1 — ausente —
1 Filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos;
2 — ausente —
2 porque eles te darão longura de dias, e anos de vida e paz.
3 — ausente —
3 Não se afastem de ti a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço, escreve-as na tábua do teu coração;
4 — ausente —
4 assim acharás favor e bom entendimento à vista de Deus e dos homens.
5 Emba rangena suu pinginya suu pilyu ote lao pii napala mona peparaeme Anatu kapa ingingi lao suu pyao karape.
5 Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.
6 Yulu peparae pilini dupwana Kamongome kando kaeyo karamo lao suu pyao kararenepa kata rolae lasaka pira.
6 Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.
7 Emba range kamame mona palyuo mama nyinginde karo lao suu pyaa napala Kamongo baa mupwa lao pako karo koo pinya wangu laka napipi.
7 Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.
8 Dopa piri ramo doko embena kingi kimbupi pokonge dokopa maresane keyange dokome randa pilyamo dupwape dee rete angi dupwape waiya lao umbwa pingi doko suu pyao nyiso otara.
8 Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos.
9 Embena yuu dokona nenge mupwasa manjo nyerene dokome Anatunya kingi lakando kisi mairi.
9 Honra ao Senhor com os teus bens, e com as primícias de toda a tua renda;
10 Emba dopa pyuo mairi ramo dokome embena nenge retenge anda dokona nenge doko soo simbwara. Dee embena ipwa waene doko kakana pirasa retenge panda dokona retalana saka nare.
10 assim se encherão de fartura os teus celeiros, e trasbordarão de mosto os teus lagares.
11 Wane, emba sukunde ingyuo kiso rolo randa jiyu kande dokopa meeŋe lao suu pyaa napipi.
11 Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão;
12 Baame wambu mona retelyamo dupwa baa pyalana koo pyuo leya kande dokopa monarena yamarangwa nalapape.
12 porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.
13 Akali mona palenge ingyuo pii soo nyera doko rae maiyuo karena.
13 Feliz é o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire entendimento;
14 Doko mona palenge singinya renge doko kana golope kulingipinya poropiti nyilyamo dupwa nyuo isa palyuo nyera ingilyamo.
14 pois melhor é o lucro que ela dá do que o lucro da prata, e a sua renda do que o ouro.
15 Mona palenge singinya renge dokome embena mamakupi kii puupi dupwa pipya manda manja nara. Dee mona palenge singinya renge dokome embena bange nyelana suu pilini dokopa manda manja nalyamoko.
15 Mais preciosa é do que as jóias, e nada do que possas desejar é comparável a ela.
16 Mona palenge singinya renge dokome yaku nao kumare. Dopako pyuo emba kapa paliramo kararenepa lakandarami.
16 Longura de dias há na sua mão direita; na sua esquerda riquezas e honra.
17 Mona palenge singinya renge dokome emba mona kyaka palyuo kata angi lasaka pyuo kyawa minyaramo karare.
17 Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas são paz.
18 Mona palenge dupwa rae maiyuo parami. Mona palenge singinya renge dokome isame jingi lyelamuli pyuo lete kararami.
18 É árvore da vida para os que dela lançam mão, e bem-aventurado é todo aquele que a retém.
19 — ausente —
19 O Senhor pela sabedoria fundou a terra; pelo entendimento estabeleceu o céu.
20 — ausente —
20 Pelo seu conhecimento se fendem os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.
21 — ausente —
21 Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
22 — ausente —
22 assim serão elas vida para a tua alma, e adorno para o teu pescoço.
23 — ausente —
23 Então andarás seguro pelo teu caminho, e não tropeçará o teu pé.
24 — ausente —
24 Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.
25 — ausente —
25 Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.
26 — ausente —
26 Porque o Senhor será a tua confiança, e guardará os teus pés de serem presos.
27 — ausente —
27 Não negues o bem a quem de direito, estando no teu poder fazê-lo.
28 — ausente —
28 Não digas ao teu próximo: Vai, e volta, amanhã to darei; tendo-o tu contigo.
29 — ausente —
29 Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.
30 — ausente —
30 Não contendas com um homem, sem motivo, não te havendo ele feito o mal.
31 — ausente —
31 Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos.
32 — ausente —
32 Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os retos está o seu segredo.
33 — ausente —
33 A maldição do Senhor habita na casa do ímpio, mas ele abençoa a habitação dos justos.
34 — ausente —
34 Ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.
35 — ausente —
35 Os sábios herdarão honra, mas a exaltação dos loucos se converte em ignomínia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.