Hebreus 1

Nan Ukud Apudyus (KYB) vs MNT

MNT Minaifia NT

¹ Sa'ad san agwi nanginnadchu ja nan'aya'ayasi nan in'aman Apudyus gway na'aapapat sasan nerpugwan ta'u kapu sasan profetana.

¹ Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.

² Gwon sa'ad san annachaja mangudchi erkaw na'aapapat as sija an chita'u kapu san Ana'na gway sija nan chinutu'ana as mangin'ugwa san losan. Kapu ahos san Ana'na inggwan Apudyus chanan luhung ja chanan losanay agwad ad langit.

² Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.

³ Nan Ana'na nan maillan nan ina'erjadna ja sija nan ustu'ustu ilan nan ina'apudyus Apudyus ancha sija nan manitingngil san losan kapu san ayobhongan nan ukudna. Nappungna kun inggwa nan losan tot ligwatan Apudyus nan whersun chanan taku, ummoy ad langit kun na'atuyay san machigwanan Apudyus gway Amod nan Ayobhongana.

³ Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.

⁴ Nangatngatu nan Ana' Apudyus sasan a'anghel kapu tan inatchan Apudyus as sija san saad ad langit gway nangatngatu an chicha.

⁴ Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.

⁵ Tan jo'o anan Apudyus san osa sasan a'anghelnaon,

⁵ — ausente —

⁶ Sa'ad san mangipaaliyan Apudyus san osossa''anay ana'na ad asna luhung anana,

⁶ — ausente —

⁷ Ad sa'ad nan mipangkop sasan a'anghel, anan Apudyus,

⁷ Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,

⁸ Gwon nu mipangkop san Ana'na, anana,

⁸ Baise God Natun isan eo,

⁹ Impatognu nan manggwaan san ustu kun kinuyam nan manggwaan san lagwing.

⁹ — ausente —

¹⁰ Kun anan ahos Apudyus san Ana'na,

¹⁰ “Regah O i aneika kamar isinaf matar,

¹¹ Mumaidcha gwon sumissija'a

¹¹ — ausente —

¹² Ad tinupim chicha as isun nan akoy,

¹² — ausente —

¹³ Maid kun nangiwhagan Apudyus san osa sasan a'anghel as nanggwanaanaon,

¹³ Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,

¹⁴ Ad ngachan maangkay pangkop chanan a'anghel? Chicha nan achi mailaay mansilsilwhi an Apudyus gway whawha''unona tot humachangcha sasan takuway takuwona.

¹⁴ Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →