Salmos 62

God Da Geka Seka (KPR) vs VC

Sair da comparação
KPR
VC Versão Católica
1 Na durumugedo, God da sonemba kaifa use irena, God nusuka na sonemburureari,
1 Ao mestre de canto. Segundo Iditum. Salmo de Davi. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.
2 Namo nusukako nune gagara urureari irá gheraena.
2 Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
3 Na karo bunununghari amingori, namokena fakina dadabetira.
3 Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?
4 Na sifo ghousa fitovo vosono dae manaka garuse irá gheraeva.
4 Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.
5 Na nanda tumondari isasambuimi God kena fifituse irá gheraena.
5 Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.
6 Namo nusukako nune gagara urureari irá gheraena.
6 Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
7 Nanda jebuga nengae binóghaeda susu mo, God numori.
7 Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.
8 Arie, nanda natofo, nenda tumondari sifo ghousa God kena fifituse irá ghedo ghevu!
8 Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.
9 Endada evetu genembo isasambu mo, eni jo ghousago irae arera.
9 Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.
10 Kokomana dederuse, nenda gugua baresa ava, erá koteove!
10 Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.
11 Avori, fakina isambu God da tofori, ava nune sirureari na umbo nanjogo ningido ghuseni.
11 Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,
12 Kotugo ni evetu genembo isasambu dubo buraesa.
12 ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →