Salmos 62

God Da Geka Seka (KPR) vs NTLH

Sair da comparação
KPR
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Na durumugedo, God da sonemba kaifa use irena, God nusuka na sonemburureari,
1 Somente em Deus eu encontro paz; é dele que vem a minha salvação.
2 Namo nusukako nune gagara urureari irá gheraena.
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu nunca serei derrotado.
3 Na karo bunununghari amingori, namokena fakina dadabetira.
3 Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
4 Na sifo ghousa fitovo vosono dae manaka garuse irá gheraeva.
4 Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra. Vocês gostam de mentir; dizem coisas boas a respeito dele, mas no coração o amaldiçoam.
5 Na nanda tumondari isasambuimi God kena fifituse irá gheraena.
5 Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.
6 Namo nusukako nune gagara urureari irá gheraena.
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.
7 Nanda jebuga nengae binóghaeda susu mo, God numori.
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus; ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
8 Arie, nanda natofo, nenda tumondari sifo ghousa God kena fifituse irá ghedo ghevu!
8 Confie sempre em Deus, meu povo! Abram o coração para Deus, pois ele é o nosso refúgio.
9 Endada evetu genembo isasambu mo, eni jo ghousago irae arera.
9 Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.
10 Kokomana dederuse, nenda gugua baresa ava, erá koteove!
10 Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas.
11 Avori, fakina isambu God da tofori, ava nune sirureari na umbo nanjogo ningido ghuseni.
11 Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
12 Kotugo ni evetu genembo isasambu dubo buraesa.
12 e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →