Salmos 62

God Da Geka Seka (KPR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Na durumugedo, God da sonemba kaifa use irena, God nusuka na sonemburureari,

¹ Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa; dele vem a minha salvação.

² Namo nusukako nune gagara urureari irá gheraena.

² Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

³ Na karo bunununghari amingori, namokena fakina dadabetira.

³ Até quando acometereis vós a um homem, todos vós, para o derribardes, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?

⁴ Na sifo ghousa fitovo vosono dae manaka garuse irá gheraeva.

⁴ Só pensam em derribá-lo da sua dignidade; na mentira se comprazem; de boca bendizem, porém no interior maldizem.

⁵ Na nanda tumondari isasambuimi God kena fifituse irá gheraena.

⁵ Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa, porque dele vem a minha esperança.

⁶ Namo nusukako nune gagara urureari irá gheraena.

⁶ Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

⁷ Nanda jebuga nengae binóghaeda susu mo, God numori.

⁷ De Deus dependem a minha salvação e a minha glória; estão em Deus a minha forte rocha e o meu refúgio.

⁸ Arie, nanda natofo, nenda tumondari sifo ghousa God kena fifituse irá ghedo ghevu!

⁸ Confiai nele, ó povo, em todo tempo; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio.

⁹ Endada evetu genembo isasambu mo, eni jo ghousago irae arera.

⁹ Somente vaidade são os homens plebeus; falsidade, os de fina estirpe; pesados em balança, eles juntos são mais leves que a vaidade.

¹⁰ Kokomana dederuse, nenda gugua baresa ava, erá koteove!

¹⁰ Não confieis naquilo que extorquis, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas prosperam, não ponhais nelas o coração.

¹¹ Avori, fakina isambu God da tofori, ava nune sirureari na umbo nanjogo ningido ghuseni.

¹¹ Uma vez falou Deus, duas vezes ouvi isto: Que o poder pertence a Deus,

¹² Kotugo ni evetu genembo isasambu dubo buraesa.

¹² e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.