Salmos 58
God Da Geka Seka (KPR) vs NVT
1 Reighi da babojegari ne geka bekáda bekáda vegeraeva, ai?
1 Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?
2 Tefo! Nenda kotarida mo ari ekoko nanjogo aeteva ava kotise ireva.
2 De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.
3 Ari ekoko embo ne tini jokáda siroredo buvurutusera, ai tano ghedo kosasa udo refera.
3 Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.
4 — ausente —
4 São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,
5 — ausente —
5 para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.
6 Arie God, gegenembo ekoko setena, raioni (lion) ekoko aikena eraera, aminga ava use,
6 Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S
7 Gegenembo amo uvu usoro sagheraira amingo ava use, manje tefo aore!
7 Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.
8 Nine aso, ne kau tutubia ambu totoi tive enda jineraira amingari gaore dae uju erena, o kau kokoiya ambari ava siroredo sifo sevo jo gae eraira amingari gaoro dae uju erena.
8 Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.
9 Na uju erena, ne jo itatama ae iroro,
9 Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.
10 God ari ekoko embo sifo reda nenda ari ekoda mino futuse, ne dari ambarera amo,
10 O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.
11 Ava gosuse, natofoimi eminge sarera, “Geka bekári, evetu genembo dambugo irá gheraera,
11 Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.