Salmos 58
God Da Geka Seka (KPR) vs NVI
1 Reighi da babojegari ne geka bekáda bekáda vegeraeva, ai?
1 Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?
2 Tefo! Nenda kotarida mo ari ekoko nanjogo aeteva ava kotise ireva.
2 Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.
3 Ari ekoko embo ne tini jokáda siroredo buvurutusera, ai tano ghedo kosasa udo refera.
3 Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.
4 — ausente —
4 Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda
5 — ausente —
5 para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.
6 Arie God, gegenembo ekoko setena, raioni (lion) ekoko aikena eraera, aminga ava use,
6 Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!
7 Gegenembo amo uvu usoro sagheraira amingo ava use, manje tefo aore!
7 Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!
8 Nine aso, ne kau tutubia ambu totoi tive enda jineraira amingari gaore dae uju erena, o kau kokoiya ambari ava siroredo sifo sevo jo gae eraira amingari gaoro dae uju erena.
8 Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
9 Na uju erena, ne jo itatama ae iroro,
9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
10 God ari ekoko embo sifo reda nenda ari ekoda mino futuse, ne dari ambarera amo,
10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
11 Ava gosuse, natofoimi eminge sarera, “Geka bekári, evetu genembo dambugo irá gheraera,
11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.