Salmos 26

God Da Geka Seka (KPR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Arie Bajari, na kosasa tefori, na jo mana managhae ni tumondae eraena. Ava sedo, nandae “eveva” saresa.

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² Arie Bajari, nanda ari rea eraena ava, ijujedo na dere gi!

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ Ninda dubo bari evovodae irira aimi, nanda emboro isagha erira. Ninda geka beká tumonduse deingheraena.

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ Na jo derari kakatode tatae eraena. Kotugo, evetu genembo nenda gunguboimi natofo dereraera ainde dabade,

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ Na ari ekoko embode tatari beghagha eraira, kotugo ari ekoko embode jo anumbedo umo gaumo ae eraena.

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ Arie Bajari, na jo dara embo irae ava ijuguse,

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ Aminguse, na aiyakoe sise yaruimi didivuse, nine ari eveva gaveva ututeraesa, ava isimberaena.

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ Arie Bajari, ni kambo eminda ireaso, ninda fakina duroghae isagha eraira ava na dubo bu gogoghomberaena.

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ Ari ekoko embo a kotugo kokomana de babarigari kakato daso amboro dae aresa, ainda sifoda, na erá deose!

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ Evetu genembo resena amo, ne evovodae ari ekoko use, komana da mendo bari dae sise ufena moni muturaera.

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ Avata nasukako namo jo amingae eraena, na emboro sokumako a dambugo beká aminda yari dae inini eraena,

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² Na vasa evevada fetirise daradae jo oju ae eraena.

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.