Salmos 26

God Da Geka Seka (KPR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Arie Bajari, na kosasa tefori, na jo mana managhae ni tumondae eraena. Ava sedo, nandae “eveva” saresa.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Arie Bajari, nanda ari rea eraena ava, ijujedo na dere gi!

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Ninda dubo bari evovodae irira aimi, nanda emboro isagha erira. Ninda geka beká tumonduse deingheraena.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Na jo derari kakatode tatae eraena. Kotugo, evetu genembo nenda gunguboimi natofo dereraera ainde dabade,

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Na ari ekoko embode tatari beghagha eraira, kotugo ari ekoko embode jo anumbedo umo gaumo ae eraena.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Arie Bajari, na jo dara embo irae ava ijuguse,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Aminguse, na aiyakoe sise yaruimi didivuse, nine ari eveva gaveva ututeraesa, ava isimberaena.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Arie Bajari, ni kambo eminda ireaso, ninda fakina duroghae isagha eraira ava na dubo bu gogoghomberaena.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Ari ekoko embo a kotugo kokomana de babarigari kakato daso amboro dae aresa, ainda sifoda, na erá deose!

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ Evetu genembo resena amo, ne evovodae ari ekoko use, komana da mendo bari dae sise ufena moni muturaera.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Avata nasukako namo jo amingae eraena, na emboro sokumako a dambugo beká aminda yari dae inini eraena,

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Na vasa evevada fetirise daradae jo oju ae eraena.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.