Salmos 111

God Da Geka Seka (KPR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Bajari dae sakai saore!

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² Bajari da ari ava roera garigarigo ava ututeraira!

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ Nunda ari rea ututeraira ava isambu bino ghaeri, kotofu da ari ava nembo eraira,

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ Bajari da ari garigarigo eraira ava, kotoro dae eraira. Kavevera a joka ari kato, numori.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ Evetu genembo mave nu kakara eraera, ainda uvu bayau nune muturaira. Nu nunda kotua gatari ava jo sifo nanjigo kote doyae arira.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ Nunda fakina ava nunda natofo kena ijuguse, teana embo da enda ghabuda bambu nendae futusira.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ Nu rea ari dae sisira ava, bekáda bekáda use irágheraira.

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ Namonde rea aoro dae sisira amo, nu ari dambugo use geka bekáda bekáda sisira.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ Nu nunda natofo vujegetiri, jebuga irera.

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ Dubo kotari bari da emboro amo, Bajari kakara use nundae igheghi aresa.

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.