Salmos 90
Beebaa Dabu (KPG) vs NVI
1 Meenei Tagi, Goe go di madau gowaa nogo noho ai i nia madagoaa huogodoo.
1 Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre, de geração em geração.
2 I mua dau hai nia gonduu mo dau hai henuailala, Goe go di God dee odi,
2 Antes de nascerem os montes e de criares a terra e o mundo, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Goe dela ne helekai mai gi gimaadou
3 Fazes os homens voltarem ao pó, dizendo: "Retornem ao pó, seres humanos! "
4 Nia ngadau e mana i doo baahi le e hai hua be di laangi e dahi,
4 De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.
5 Goe e haga mmaa gimaadou gi daha be di labagee,
5 Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;
6 gaa tomo, ga moholoholo gi daha, ga maangoo hiahi, gaa mmade.
6 germina e brota pela manhã, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Go do hagawelewele dela e kili iei gimaadou gi daha.
7 Somos consumidos pela tua ira e aterrorizados pelo teu furor.
8 Goe guu dugu madau huaidu i oo mua,
8 Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
9 Madau mouli la gu podo mai i do hagawelewele,
9 Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.
10 Di waalooloo o madau mouli la nia ngadau hua e mada hidu,
10 Os anos de nossa vida chegam a setenta, ou a oitenta para os que têm mais vigor; entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento, pois a vida passa depressa, e nós voamos!
11 Koai gu hagalongo ia i deia di mahi o do hagawelewele?
11 Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.
12 Aago ina mai gi gimaadou be dehee di bodobodo o madau mouli,
12 Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria.
13 Dehee di waalooloo o do hagawelewele?
13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
14 Haga honu ina gimaadou gi do aloho dee odi i nia luada,
14 Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.
15 Gaamai gi gimaadou di noho manawa lamalia,
15 Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos.
16 Dugua mai gi gimaadou, ala go au gau hai hegau,
16 Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos, e aos filhos deles o teu esplendor!
17 Meenei Tagi go di madau God, dau hagahumalia gi madalia gimaadou.
17 Esteja sobre nós a bondade do nosso Deus Soberano. Consolida, para nós, a obra de nossas mãos; consolida a obra de nossas mãos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.