Salmos 63

Korean Version (KO) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ (다윗의 시. 유다 광야에 있을 때에) 하나님이여, 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

¹ Ó Deus, tu és o meu Deus; eu te busco ansiosamente. A minha alma tem sede de ti; meu corpo te almeja, como terra árida, exausta e sem água.

² 내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

² Assim, quero ver-te no santuário, para contemplar a tua força e a tua glória.

³ 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

³ Porque a tua graça é melhor do que a vida; os meus lábios te louvam.

⁴ 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

⁴ Assim, eu te bendirei enquanto viver; em teu nome, levanto as mãos.

⁵ 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

⁵ Como de saborosa comida se farta a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,

⁶ 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

⁶ no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante as vigílias da noite.

⁷ 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

⁷ Porque tu tens sido o meu auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto de alegria.

⁸ 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

⁸ A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me ampara.

⁹ 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

⁹ Porém os que procuram destruir a minha vida descerão às profundezas da terra.

¹⁰ 칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

¹⁰ Serão entregues ao poder da espada e virão a ser pasto dos chacais.

¹¹ 왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다

¹¹ Mas o rei se alegrará em Deus; quem por ele jura se gloriará, pois se tapará a boca dos que proferem mentira.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.