Salmos 136

Korean Version (KO) vs ARA

Sair da comparação

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 여호와께 감사하라 ! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

¹ Rendei graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.

² 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

² Rendei graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.

³ 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

³ Rendei graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre;

⁴ 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

⁴ ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre;

⁵ 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이 로다

⁵ àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre;

⁶ 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

⁶ àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre;

⁷ 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

⁷ àquele que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia dura para sempre;

⁸ 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

⁸ o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre;

⁹ 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

⁹ a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre;

¹⁰ 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

¹⁰ àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia dura para sempre;

¹¹ 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

¹¹ e tirou a Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre;

¹² 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

¹² com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre;

¹³ 홍해를 가르신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

¹³ àquele que separou em duas partes o mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre;

¹⁴ 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

¹⁴ e por entre elas fez passar a Israel, porque a sua misericórdia dura para sempre;

¹⁵ 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

¹⁵ mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, porque a sua misericórdia dura para sempre;

¹⁶ 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

¹⁶ àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre;

¹⁷ 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

¹⁷ àquele que feriu grandes reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;

¹⁸ 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

¹⁸ e tirou a vida a famosos reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;

¹⁹ 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

¹⁹ a Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre;

²⁰ 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

²⁰ e a Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre;

²¹ 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

²¹ cujas terras deu em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre;

²² 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

²² em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre;

²³ 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

²³ a quem se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre;

²⁴ 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

²⁴ e nos libertou dos nossos adversários, porque a sua misericórdia dura para sempre;

²⁵ 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

²⁵ e dá alimento a toda carne, porque a sua misericórdia dura para sempre.

²⁶ 하늘의 하나님께 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

²⁶ Oh! Tributai louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →