1 Crônicas 24

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라

¹ São estes os grupos aos quais pertenciam os descendentes de Arão. Arão foi pai de quatro filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

² 나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라

² Nadabe e Abiú morreram antes do seu pai; eles não deixaram filhos, e por isso os seus irmãos Eleazar e Itamar se tornaram sacerdotes.

³ 다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데

³ O rei Davi organizou os descendentes de Arão de acordo com os seus deveres. Foi ajudado nesse trabalho por Zadoque, que era descendente de Eleazar, e por Aimeleque, que era descendente de Itamar.

⁴ 엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라

⁴ Os descendentes de Eleazar foram divididos em dezesseis grupos, e os descendentes de Itamar foram divididos em oito. Isso foi feito assim porque entre os descendentes de Eleazar havia um número maior de chefes de famílias.

⁵ 이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라

⁵ Como havia oficiais do Templo e líderes espirituais tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar, eles foram divididos por sorteio .

⁶ 레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니

⁶ Os descendentes de Eleazar e de Itamar eram sorteados alternadamente, e os seus nomes foram escritos num livro pelo escrivão Semaías, filho de Netanel. Foram testemunhas o rei, os seus oficiais, o sacerdote Zadoque, Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes das famílias de sacerdotes e das famílias de levitas .

⁷ 첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요

⁷ — ausente —

⁸ 세째는 하림이요 네째는 스오림이요

⁸ — ausente —

⁹ 다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요

⁹ — ausente —

¹⁰ 일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요

¹⁰ — ausente —

¹¹ 아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요

¹¹ — ausente —

¹² 열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요

¹² — ausente —

¹³ 열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요

¹³ — ausente —

¹⁴ 열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요

¹⁴ — ausente —

¹⁵ 열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요

¹⁵ — ausente —

¹⁶ 열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요

¹⁶ — ausente —

¹⁷ 스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요

¹⁷ — ausente —

¹⁸ 스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라

¹⁸ — ausente —

¹⁹ 이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라

¹⁹ Os nomes desses homens foram escritos num livro, de acordo com os seus turnos, para entrarem no Templo e cumprirem os deveres conforme as regras deixadas por Arão, o seu antepassado, conforme o Senhor , o Deus de Israel, lhe havia ordenado.

²⁰ 레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며

²⁰ São estes os outros chefes de famílias dos descendentes de Levi: Jedias, descendente de Anrão através de Sebuel;

²¹ 르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요

²¹ Issias, descendente de Reabias;

²² 이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요

²² Jaate, descendente de Isar através de Selomite;

²³ 헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이요

²³ Jerias, Amariá, Jaaziel e Jecameão, filhos de Hebrom, por ordem de idade;

²⁴ 웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요

²⁴ Samir, descendente de Uziel, através de Mica;

²⁵ 미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며

²⁵ Zacarias, descendente de Uziel, através de Issias, irmão de Mica;

²⁶ 므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니

²⁶ Mali, Musi e Jaazias, descendentes de Merari.

²⁷ 므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요

²⁷ Jaazias foi pai de três filhos: Soão, Zacur e Ibri. Mali foi pai de dois filhos: Eleazar e Quis. Eleazar não deixou filhos, porém Quis foi pai de um filho chamado Jerameel.

²⁸ 마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며

²⁸ — ausente —

²⁹ 기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요

²⁹ — ausente —

³⁰ 무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라

³⁰ Musi foi pai de três filhos: Mali, Éder e Jerimote. Eram estas as famílias dos

³¹ 이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라

³¹ O chefe de cada família e um dos seus irmãos mais novos tiraram sortes para serem escalados como haviam feito os seus parentes, os sacerdotes descendentes de Arão. Foram testemunhas o rei Davi, Zadoque, Aimeleque e os chefes de famílias de sacerdotes e de levitas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →