1 Crônicas 24

Korean Version (KO) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ 아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라

¹ E quanto aos filhos de Arão, estas foram as suas divisões: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

² 나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라

² E morreram Nadabe e Abiú antes de seu pai, e não tiveram filhos; e Eleazar e Itamar administravam o sacerdócio.

³ 다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데

³ E Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e Aimeleque, dos filhos de Itamar, dividiu-os segundo o seu ofício no seu ministério.

⁴ 엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라

⁴ E acharam-se muito mais chefes dos pais entre os filhos de Eleazar do que entre os filhos de Itamar, quando os repartiram; dos filhos de Eleazar dezesseis chefes das casas paternas, mas dos filhos de Itamar, segundo as casas paternas, oito.

⁵ 이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라

⁵ E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve governadores do santuário e governadores da casa de Deus, assim dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.

⁶ 레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니

⁶ E Semaías, filho de Natanael, o escrivão dentre os levitas, os registrou perante o rei, e os príncipes, e Zadoque, o sacerdote, e Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes dos pais entre os sacerdotes, e entre os levitas; dentre as casas dos pais tomou-se uma para Eleazar, e outra para Itamar.

⁷ 첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요

⁷ E saiu a primeira sorte a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,

⁸ 세째는 하림이요 네째는 스오림이요

⁸ A terceira a Harim, a quarta a Seorim,

⁹ 다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요

⁹ A quinta a Malquias, a sexta a Miamim,

¹⁰ 일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요

¹⁰ A sétima a Hacoz, a oitava a Abias,

¹¹ 아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요

¹¹ A nona a Jesua, a décima a Secanias,

¹² 열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요

¹² A undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,

¹³ 열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요

¹³ A décima terceira a Hupa, a décima quarta a Jesebeabe,

¹⁴ 열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요

¹⁴ A décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,

¹⁵ 열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요

¹⁵ A décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,

¹⁶ 열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요

¹⁶ A décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,

¹⁷ 스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요

¹⁷ A vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,

¹⁸ 스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라

¹⁸ A vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.

¹⁹ 이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라

¹⁹ O ofício destes no seu ministério era entrar na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.

²⁰ 레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며

²⁰ E do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.

²¹ 르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요

²¹ Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issias era o primeiro;

²² 이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요

²² Dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;

²³ 헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이요

²³ E dos filhos de Hebrom, Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;

²⁴ 웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요

²⁴ Dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

²⁵ 미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며

²⁵ O irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;

²⁶ 므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니

²⁶ Os filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

²⁷ 므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요

²⁷ Os filhos de Merari: de Jaazias, Beno, e Soão, e Zacur, e Ibri;

²⁸ 마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며

²⁸ De Mali, Eleazar; e este não teve filhos.

²⁹ 기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요

²⁹ Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;

³⁰ 무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라

³⁰ E os filhos de Musi: Mali, e Eder, e Jerimote; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.

³¹ 이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라

³¹ Estes também lançaram sortes como seus irmãos, os filhos de Arão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes das famílias entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto os pais principais como os irmãos menores.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →