Salmos 17
Kankanaey Bible (KNE) vs NVI
1 Sik-a ay Diyos, dengngem kod nan kararag ko
1 Ouve, Senhor, a minha justa queixa; atenta para o meu clamor. Dá ouvidos à minha oração, que não vem de lábios falsos.
2 Ikeddeng mo koma ay maga di basol ko,
2 Venha de ti a sentença em meu favor; vejam os teus olhos onde está a justiça!
3 Ammom di wadas nemnem ko.
3 Provas o meu coração e de noite me examinas, tu me sondas, e nada encontras; decidi que a minha boca não pecará
4 ay kaman din am-amagen di odom ay gagait ko.
4 como fazem os homens. Pela palavra dos teus lábios eu evitei os caminhos do violento.
5 Say kanayon ay inonodak din laydem, Apo,
5 Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; os meus pés não escorregaram.
6 Mankararagak en sik-a, Apo,
6 Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração.
7 Ipailam kod din nakaskasdaaw ay layad mo,
7 Mostra a maravilha do teu amor, tu, que com a tua mão direita salvas os que em ti buscam proteção contra aqueles que os ameaçam.
8 Bomantay ka ay kaman din iyat mo
8 Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas,
9 ta adi omdas din kalaban ko ay mankakekedse,
9 dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.
10 Magay seg-ang da ya natangsit di kali da.
10 Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.
11 Enggay linmikob da, am-in ay emeyak yan wada da.
11 Eles me seguem os passos, e já me cercam; seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me.
12 Kaman dan layon ay manseseed si kanen da,
12 São como um leão ávido pela presa, como um leão forte agachado na emboscada.
13 Apo, din kalaban ko yan sangoem koma
13 Levanta-te, Senhor! Confronta-os! Derruba-os! Com a tua espada livra-me dos ímpios.
14 Babaen sin panakabalin mo, omisalakan ka koma
14 Com a tua mão, Senhor, livra-me de homens assim, de homens deste mundo, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre de tudo o que lhes reservaste; sejam os seus filhos saciados, e o que sobrar fique para os seus pequeninos.
15 Mo sak-en pay, mailak to din ropam, Apo,
15 Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face; quando despertar ficarei satisfeito ao ver a tua semelhança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.