Efésios 6
साःरो बाचा (KJL) vs AAI
1 जे ल़ुज़ा बाँज़ार, प्रभुए उमींर जेतावए जेबाबु जेआमाराए यापाँल लिच्यो। निताव दान्या जेलाई ओचाहित ल्यो लिज़्या।
1 Kek kwananowar, kwa i Regah natunatun imih ef ana gewasin i hinat tamat fanah kwanabosiyasiyar.Paul Tychicus ebiyafar|alt="Paul sending Tychicus" src="CN02071B.TIF" size="span" loc="Eph 6.1" copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="6.1"
2 धर्मसास्त्रलाव दस पाँल इताव सर्सिउ लिज़्या,
2 Hinat tamat kwanakakafiyih, anayabin nati i o baiyunen tur wantoro’ot ana omatanen auman.
3 नो असिक आव ज़,
3 Saise a yawas i boro baigegewasin awan nakaratan, naatu a yawas iti tafaramamaim boro manin na’in kwanama kwaniyasisir.
4 जे याबाबुराए फरी जेज़ारालाई गनका गन दाद यायुँ केःद ताराएच्यो। बुरू परमेस्वरए ओपाँ सिऊद म·लैव ताके।
4 Kwa kek hinah tamah, a kek men kwanagam kwana’uwih kwanikwaniyih yah naso’aramih. Baise Kirisiyan ana bai’obaiyenamaim baikwatutunen kwanitih, naatu Regah ana turamaim kwanabonawiyih.
5 जे बाँदा लिज़्यावर, आव मानुवाताव जेसाहुराए यापाँ भैंःद, ‘ख्रीसए उजूँनी ज़ ङादोज़्या’ लिद छे·द यामान नैद्याद साचो युँस दोच्यो।
5 Akirwairafi a tur ao’owen, a orot ukwarih tafaramamaim tekakaifi i kwanabiruwih naatu kwanakakafiyih fanah kwanab. Naatu dogor tutufin etei yasisir auman isah kwanabow, Keriso isan kwatabowabow na’atube.
6 नो जेय़ेन मिँरालाई खुसी जैन्याए जूँनी वाज़ माःक, बुरू ‘ङा ख्रीसए ओनोकोर ज़’ लिद परमेस्वरए है उलिज़्याव मितावनी जाँगरस दाव ताके।
6 Men ti’i’iti ana veya akisin iti baifa’i isan kwanisnubanub kwanabowamih, baise kwa i Keriso ana akirwairafih imih dogor tutufin etei God ana kok kwanabow.
7 मिँराए यासेवा जेदोक, ‘आव ङादोज़्याव मिँराए जूँनी माःक, प्रभुए उजूँनी ङादोज़्या’ लिद रेंद ज़ दाव ताके।
7 Kwanabow sunusunub a naniyan tutufin etei, yasisir auman kwabow, kwa i men orot isan kwabowabow, baise Regah isan kwabowabow.
8 चाव य़ेन दान्यात, बाँदा जेलिदी ब, माबाँदा जेलिदी ब, ‘किताव य़ेन गेदोज़्या, हिताव ज़ प्रभुए ल्योनी गेदैरिज़्या’ लिद सम्जिउ ताके।
8 Anayabin kwa kwaso’ob orot babin etei bowabow gewasin tebowabow isan, Regah boro hai siwar nitih, basit o akirwairafi, o roufamen orot a siwar i boro inab.
9 जे साहुराए ब हितावनी ज़ सम्जिउ ताके। जेबाँदाराए ङ़ैत जेरिस चोद अखत्यासो जैसिन्या माःक। जेबाँदारास प़ाइँए जेर्गे स्वर्गत लिज़्या। नोए मिँ रँःद मादोव, य़ेन रँःद दोज़्याव।
9 Kwa orot ukwarih auman ef ta’imon kwanasinaf, akirwairafih isah kwanigewasin naatu men kwanao birubiruwih. Kwanaso’ob kwa a akirwairafih bairi a Regah i ta’imon maramaim ema’am, naatu i orot babin etei ana fofoninamaim ebibatiyih.
10 जेस प़ाइँरानी छींनीकाव ङापाँ आव ज़ — प्रभुए ल्योनिकाव जेदैव ओसक्तीनी थ॰रिद ल्यो ताके।
10 Taitu tuwai’inah, tur yomanin i iti. Regah wanawanan kwanarun ana fair kwanab, naatu i ana fairane kwa a fair kwanawowab nara’at.
11 सैतानए जेलाई झुकैव ओपैंज़्याव उबुद्धीलाई वैंद्याद ओङ़ाक थाँसिन्याए जूँनी परमेस्वरए ओयासिज़्याव हत्यारर भिरिसिउ ताके।
11 Baiyow ana tafafaren sawar etei God bit i kwana’abur, saise Demon Mowan ana baifuwen nabikubibiruw karam boro kwanawasatan.
12 गे दान्या लरैं मिँरास माःक, चुम चुमोलावराए याघेप्पार, यासक्ती ल्योर, दै देवता झ़्या मोंर, स़ोनो नमताव माचाव पुरूसरास लिज़्या।
12 Anayabin it i men iti tafaram orot babin afa bairi tabiyowamih, baise tounamatar kakafih gagub wanawanan tema’am bairi tabiyow. Demon hai nabatanayah, hai ukwarih, naatu afiy kakafih fairih iti tafaram ana guguminamaim tema’am bairi tabiyow.
13 है जैद माचाव बेला उहुक नितावराए ल्योनी जोगोइसिन्याए जूँनी परमेस्वरए ओहत्यारर भिरिसिद नोरालाई थन थन अदैद छींङ पै थ॰रिद ल्यो ताके।
13 Imih God ana baibiyow sawar bounaika kwana’abur, imaibo Demon ana veya kakafin nan natitit, kwa i karam boro rakit ana ahay ana waf kwanahaiw. Naatu kwaniyow nan yomanin kwana’a’asa’ub ufunamaim boro men ura au’uf kwanabat.
14 किताव लरैंदा बाज़्याव मिँए वाँःफोर पो·सिद झाःसिद बाज़्या, हिताव ज़ जे ब परमेस्वरए साचो ओपाँर रैद झाःसिद ल्यो ताके। नो मिँए फरी ओछातीलाई जोगोइन्याए जूँनी झँए पाता जासिज़्या। हिताव ज़ जे ब परमेस्वरए ओपाँत माधलिन्याए जूँनी परमेस्वरए ओपाँर सतस दाव ताके।
14 Imih kwanabatkikin, turobe kwanab naiw a kikiramih kwanakik. Yawas mutufurin kwanab a beromih dogor kwanisinfafar,
15 किताव नो मिँ उखँत पोला जासिद बाज़्या, हिताव ज़ जे ब युँ होलाँ दाव परमेस्वरए चाव ओथा प़ाइँदा सथैन्याए जूँनी झाःसिद बाव ताके।
15 naatu tufuw ana tur gewasin a baibiyonamih kwaniyoun kwanabat gewas kwanitfufun auna kwanan.
16 फरी किताव लरैं दाज़्याव मिँए ओधालए ला म़ुइलाई सोतोइज़्याव, हिताव ज़ जे ब परमेस्वरलाई जेयुँ उहुप्किन सैतानए ल्योनिकाव हुज़्याव पाँर सोतोइधुन्या जेले।
16 Mar etei baitumatum a beromih kwanab, anayabin nati beromaim Demon Mowan ana ahay narob wairaf auman nitakir hinanununuw karam boro kwanasirabun.
17 फरी किताव नो मिँए ओङ़ै जोगोइन्याए जूँनी झँए तुपी जासिद बाज़्या, हिताव ज़ जे ब ‘परमेस्वरए जोगोइद अजम्बरी जुनील ज़ सकेस्नावा’ लिद जेयुँ सुहुप्द ल्यो ताके। फरी किताव नो मिँ तरवालीस बाज़्या, हिताव ज़ जे ब छैंव पुरूसए ओयासिज़्याव तरवाली रैव ताके। नो तरवाली परमेस्वरए ओपाँ ज़।
17 God yawas bit i kwanab a kowasamih arib kwanayara’ah, naatu God ana tur, Anun Kakafiyin bit i a kaiyomih kwanab.
18 एकम्न्या ज़ परमेस्वरए उपुरूसनी पोंखारिच्यो। प़ाइँनी सैंसिद जेर्च्या मासैःद परमेस्वरए छैंव उमींराए जूँनी पोंखारिउ ज़ नैव ताके।
18 Sawar iti etei i yoyobanamaim kwanasinaf, God ana baibais isan kwanifefeyan, Anun Kakafiyin ebiyuni na’atube. Naatu sawar ta ta hinamamatar hai veya’amaim kwanayoyoban, mata toniwa’an, a yoyoban men kwanihamiy, mar etei God ana sabuw isah kwanayoyoban.
19 स़ोनो ङाजूँनी ब, ‘परमेस्वरए चाव ओथाए ओसै माछे·द ज़ सथैव ओदैवक’ लिद पोंखारिद्याव ताके।
19 Ayu auman isou kwanayoyoban, saise binan isan ana bobogaigiwas ana veya, God ana tur isou nirerereb anabinan, na’atube Tur Gewasin ana kirikirifot anaorereb natit, men ana birumih.
20 नो चाव ओथा सथैन्याए जूँनी ओसाची ङातावए झ्यालखानाल ङापरिके। है जैद कितावनी पाँव परिन्या, हितावनी ज़ आल ब घ्योःव युँस ङापाँधुक लिद पोंखारिद्याव ताके। |src="HK00197B.TIF" size="span" ref="६:१०-१८"
20 Ayu i God ana bowayan orot iyafaru atit Tur Gewasin abibinan isan dibur ama’am. Baise abifefeyani isou kwanayoyoban saise fair anab Tur Gewasin ana binan sabuw hinanowar.
21 ङा आल कितावस ङालिज़्याव, नो भरी प्रभुए ओय़ेन सतस दाज़्याव गेयुँलाव गेभाइ तुखिकसए ल्योनी थैन्या जेले।
21 Tychicus, taituwa ata yabow orot, naatu Regah ana akirwairafin orot gewasin ta, i nanan ana veya ayu abisa asisinaf ana tur etei boro i nao kwananowar kwanaso’ob.
22 होए उजूँनी ज़ नो मिँलाई जेल्योदा ङापरींज़्या। आङाव गेपाँ भरी नोए ओल्योनी थैद जेयुँर होलाँ तान्या ले।
22 Anayabin nati isan kwa isa abiyafar, aki abisa iti’imaim asisinaf nao kwananowar naatu koufair nit.
23 जे परमेस्वरए ओपाँत बाज़्याव भरिरालाई परमेस्वर गेबाबु स़ोनो गेप्रभु येसु ख्रीसनी निल्योनी जेयुँ होलाँ जैद ओयाचिरक, जेयुँ हुप्द जे जेल खैवर ब ओजैचिरक।
23 Tamat God naatu ata Regah Jesu Keriso kwa Kirisiyan baitumatumayah etei tufuw, yabow naatu baitumatum auman nit kwanama.
24 गेप्रभु येसु ख्रीसए ल्योदा साचोस यायुँ थू जैद नैज़्यावराए ल्योदा ब परमेस्वरए उयुँ ओगराँक।
24 God ana bosiyasiyar kwa iyab ata Regah Jesu Keriso kwabiyabuw, nati yabow isa nama wanatowan. Amen.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Efésios 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.