Efésios 5
साःरो बाचा (KJL) vs AAI
1 है जैद जे परमेस्वरए उयुँलाव ओज़ार जेतावए ओल ओदोज़्याव य़ेन स्यासो ज़ जे ब दाव ताके।
1 A bowabowamaim kwabowabow kwanasinaftobon God kwaniu’ur, anayabin kwa i God natunatun anababatun.
2 किताव ख्रीसए गेलाई उयुँ नाद परमेस्वरस सखैन्याए जूँनी उजिउ झाःद ओयासिउ, हिताव ज़ जे ब छुतए ल्योदा जेयुँ नाद दाव ताके। ख्रीसए गेजूँनी निताव य़ेन ओदोव परमेस्वरलाई चाव सी ङरो धुप ओचरैःव मिताव ज़ लिज़्या।
2 A yawas wanawanan taituwa isah i yabowamaim nabonawiyi kwaniyabuwih. Keriso iyabuwit taiyuwin biyan it ata bowabow kakafih isan sisibor na’atube. Naatu nati sibor yamurin i igewasin kwanekwan, imih God iyasisir gagamin maiyow.
3 खाली पातर्या पातर्नी जैसिन्या, प़ाइँत लोभ दान्या, निताव फुरी य़ेनर जेल्योङ उमिन ज़ तारैंःक। निताव य़ेनर परमेस्वरए छैंव उमींरालाई मासहिउ।
3 Kwa i God ana sabuw, imih men in baisesebar kwanekwan, o sinaf kwanekwan hai gubagub, o kabat wanawananamaim tama wab hitasu’ub hitao.
4 उर्ती माल्यो माचाव ल़॰न्या पाँर ब ताताक, आव ब माचाहिउ ज़। बुरू परमेस्वरए उगुनर मामेंःद धन्याबाद याव ज़ नैच्यो।
4 Binanakwar kakafih, baifufuwen tur, bai’iyab kwanekwan, tur kakafih i men awamaim tama, nati sawar efanih kwa i God merarayow kwatitin.
5 जे ब जेसैंज़्या, युँ माजामो य़ेन दाज़्यावर, लोभ वाज़ दोज़्यावर परमेस्वर स़ोनो ख्रीसनी निराज्याल काता ज़ दैन्या मालेर। लोभ दान्या ते अङग्या पुजा दाज़्याव स्यासो ज़।
5 Sawar etei isah i kwa kwaso’ob, orot yait ebisesebar kwanekwan, kakafih hai gubagub auman ema’am, o ebikabat, nati orot boro men Keriso naatu God ana aiwob nowanamih nab. Anayabin orot kabat mowan i turobe umataratar ana bowayan naatu iti tafaram hai sawar ekwakwafiren.
6 जेलाई निताव अऩाकलाव पाँरानी सुवाराए ताझुकैचिरक। परमेस्वरए आव पाँरानी ज़ ओलकिन तँदाङाव लिज़्यावरालाई उरिस चोज़्या।
6 Men yait ta baifuwen turamaim kwa nifufuwimih, anayabin sawar iti isan sabuw iyab tibifanasair God ana yaso’ar boro tafahimaim nare.
7 है जैद जे निताव पाँ दाज़्यावरास खदेप ब तालिच्यो।
7 Isan imih sabuw iti na’atube tisisinaf men bairi kwanita’ayomih.
8 जे ब ङ़ादा चुम चुमोलाव य़ेन दाज़्यावर जेल्यो। अब ते प्रभुए ओपलाँलाव य़ेन दान्यार जेतावए हो मिताव ज़ दोनाच्यो।
8 Marasika kwa ayawas i nati na’atube guguminamaim kwama’am, baise boun kwa i kwana Regah ana sabuw kwamatar marakawamaim kwama’am. Imih sabuw iyab marakawamaim tema’am na’atube kwanama.
9 पलाँवलाव य़ेनर आवर ज़ — साचो सतलाव चाव य़ेनर दाद,
9 Anayabin iti marakaw kwa wanawananamaim ema’am ana ro’on i boro gewasin nakutait. Ef mutufurin nakutait, naatu turobe nakutait.
10 ‘प्रभुए उयुँ कातानी होलाँ जैद ङाएके’ लिन्या लिज़्या।
10 Kwanasinaftobon sawar abisa Regah isan ebiyasisir i kwananuwih.
11 जे चुम चुमोलाव अऩाकलाव य़ेनरानी अछतङ लिद, ‘नो य़ेन ते चाव माःक’ लिद सतैंद्याव ताके।
11 Naatu gugumin hai ro’on kakafih men kwanabow, baise kwanasinaftobon nati ro’oh kakafih i kwanabow hinatit hinirerereb.
12 नो चुम चुमोलाव म़ोंसिद दाज़्यावराए याय़ेन याःनी हाइन्या ब लाज हुव लिज़्या।
12 Anayabin abisa wa’iwa’iramaim hisisinaf bain tit rererebamaim o isan i biya’ohow gagamin maiyow.
13 खाली म़ोंसिद यादोदी ब पलाँवए सतैंद याएज़्याव। पलाँवए मारैंःवर ब यासरैंःज़्याव।
13 Baise sawar iti etei hinan marakawamaim hinatitit ana veya, boro bebeyan ni’obaiyi iti sawar i anababatun kakafih.
14 है जैद अइ ब लिज़्यार,
14 Anayabin marakawamaim sawar etei bow hina hirerereb. Ana’an nati isan tur iti eo, “Inuyan kumisir, morobone kumisir! Naatu Keriso tafamaim nakusisiar.”
15 है जैद आव जेजिउत जोगोइसिद दाव ताके। मासैंन्याराए यादोज़्याव मिताव माःक, सैंसिद दाव ताके।
15 Mata toniwa’an anot hinarerekab, kwanakaifi gewas kwanama, men koko’aw hai ma kwanama’amih,
16 आव गेसमय बनै माचाव ओतावए परमेस्वरए ओय़ेन दान्यात मौका भरी छुपिउ ताके।
16 men yait ta a veya inafafuw kwaniyimih, anayabin mar iti boun i kakafin ana veya.
17 है जैद सैंसिद मालिज़्याव मितावर ताताच्यो। बुरू परमेस्वरए उयुँलाव य़ेनर सैंधुन्यार ताच्यो।
17 Isan imih kwa men kwanikoko’aw, baise Regah ana kok abisa sinafumih ekokok i kwanaso’ob kwanasinaf.
18 मद छोकोराए तासमँःसिच्यो। नोए मुर्ख य़ेन वाज़ पले·ज़्याव। बुरू छैंव पुरूसए सब्याल्सिद,
18 Wine men gagamin na’in kwanatom, anayabin nati sawar i yawas bai’afiyenayan, baise nati efanin Anun kakafiyin niwani ayawas nabonawiy gewas.
19 जे जेल खैद प्रभुए उमिनत भजनर गैद, जेयुँल उमिन सघ्योःद्यान्या गितर गैद रेंच्यो।
19 Naatu nati’imaim ew kwanatabor, naatu ewamaim kwanatabor taituwa hai tur kwana’owen, dinab ewamaim sika wanawanan na’in natawiniwin dogoromaim Regah kwanarutabur.
20 गेबाबु परमेस्वरलाई प्रभु येसु ख्रीसए उमिननी प़ाइँल ज़ धन्याबाद चरैःव ज़ नैच्यो।
20 Ata Regah Jesu Keriso wabinamaim sawar tutufin etei isah mar etei Tamat God merarayow kwanitin.
21 किताव जे ख्रीसए उधूँल लिद ओमान नैद जेएज़्याव, हिताव ज़ जे जेल ब जेमान नैसिच्यो।
21 O taiyuw a’of babanamaim inayara’iyi, anayabin nati i o akakaf Keriso isan.
22 जे रे दाव मेंमार मनी जेरेराए यामान नैद्याद यापाँ धूँल लिच्यो। नो मनी ‘प्रभुए उजूँनी ज़ ङादोज़्या’ लिद सम्जिउ ताके।
22 Baibin kwanayara’iyi a’aaw babahimaim kwanama, Regah isan kwayara’iyi babanamaim kwama’am na’atube.
23 ख्रीस गे उमिनतावरालाई बाँचैज़्याव ज़। किताव गे मन्दलीए गेङ़ैताव ख्रीस लिज़्या, हिताव ज़ जे जेङ़ैत जेरेर लिज़्यार।
23 Anayabin orot i babin isan ebi’ukwarin, Keriso ekaleisia isan ebi’ukwarin na’atube. Naatu Keriso biyan i ekaleisia ana baiyawasenayan.
24 है जैद किताव मन्दली ख्रीसए उधूँल उलिज़्याव, हिताव ज़ जे रे दाव मेंमार ब प़ाइँत ज़ जेरेराए यापाँ धूँल ल्यो ताके।
24 Ekaleisia yara’iy Keriso babanamaim ema’ama na’atube, kwa baibin kwanayariyi biya tutufin etei orot kwanitin.
25 स़ोनो जे ज्या दाव खेपार किताव ख्रीसए ओमन्दलीलाई उयुँ नाद उजिउ झाःद ओयासिउ, हिताव ज़ जे ब जेज्यारालाई जेयुँ ओनाक।
25 Kwa orot, a’aaw baibin kwaniyabuwih gewas, anayabin Keriso ekaleisia iyabuw ana yawas i’inuw isan morob,
26 गेजूँनी ख्रीसए उजिउ झाःद्याद ओपाँनी स़ोनो ऱील सछैंद गे ओमन्दलीलाई छैंव जैसिक्यो।
26 saise ekaleisia taya’asair harewamaim tikifuw kakafiyin tamatar. Naatu ana turamaim takusouw
27 किताव ज्या दाज़्याव खेपाए ज्या ओरैक ओज्यालाई चाव चाव क्वार क्वाइद पाताला पुतुलु ओजैज़्याव, हिताव ज़ गेलाई ब ख्रीसए उच़िहुसिरिज़्याव छ्यामए उजूँनी छैंव, खत माल्यो स़ोनो ज़गै ज़गैव ओमन्दली जैसिज़्याव।
27 biyan itinin gewasin, mamarin sa’er bitan aurin kato en, naatu butukutukuwan itinin ta ta men tama. Baise kakafiyin naatu uhew bitan nanamaim tima’an nowan tamatar tama.
28 जे ज्या दाव खेपाराए जेक्याँलाई किताव जेसमारिज़्याव, हिताव ज़ जेज्यारालाई ब समारिउ ताके। जोए ओज्यालाई समारिज़्याव, होए ओक्याँलाई ओसमारिज़्याव मिताव ज़ लिज़्या।
28 Ef nati na’atube kwa orot a’aaw baibin kwaniyabuwih, kwa taiyuw biya kwabiyabuw na’atube, orot yait aawan ebiyabuw i taiyuwin isan ebiyabow.
29 क्याँए क्याँलाई सुए ज़ मासोव, बुरू किताव ख्रीसए गे ओमन्दलीलाई ओसमारिसिज़्याव, हिताव ज़ मिँए ओक्याँलाई समारिद पाथस नैज़्याव।
29 Orot babin yait men ta taiyuwin biyan ebifa’ifa’imih, baise biyan ebituw naatu ekakaif gewas. Keriso ana ekaleisia isan isisinaf na’atube.
30 नो ख्रीसए ओसमारिसिज़्याव ते गे ओक्याँर गेतावनी ज़।
30 Anayabin it i Keriso biyan ana kou’ay turin.
31 धर्मसास्त्रल ब इताव सर्सिउ लिज़्या,
31 “Ana’an iti isan orot boro hinah tamah nihamiyih aawan hairi hinita’imon, naatu biyah rou’ab baise hinan biyah ta’imon namatar.”
32 आव पाँए ओअर्थ बनै घेप्पा लिज़्या। ङा फरी नो पाँए ओअर्थ आव ङासरोल जाँकोसै ख्रीस स़ोनो मन्दलीराए ल्योदा वाज़ झाःद ङानै।
32 Iti tur i buriburin anababatun, baise tur iti’imaim ayai ao saise Keriso naatu ekaleisia hairi hai bowabow kwataso’ob.
33 हैदी ब जे ज्या दाव खेपाराए मनी, जेक्याँलाई किताव जेसमारिज़्याव, हिताव ज़ जेज्यारालाई समारिउ ताके। जे रे दाव मेंमार ब जेरेराए यामान नैद्याव ताके।
33 Imih iban ao maiye, kwa oro’orot a’aaw baibin kwaniyabuwih, kwa taiyuw isa kwabiyabow na’atube, naatu kwa baibin a’aaw oro’orot kwanakakafiyih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Efésios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.