Salmos 113

King James Française (KJF) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Louez le SEIGNEUR. Louez, ô vous serviteurs du SEIGNEUR, louez le nom du SEIGNEUR.

¹ Louvai ao Senhor ! Louvai, servos do Senhor , louvai o nome do Senhor .

² Que le nom du SEIGNEUR soit béni, dès maintenant et à toujours.

² Seja bendito o nome do Senhor , desde agora e para sempre.

³ Depuis le lever du soleil jusqu’à son coucher, loué soit le nom du SEIGNEUR.

³ Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor .

⁴ Le SEIGNEUR est élevé au-dessus de toutes les nations; et sa gloire [est] au-dessus des cieux.

⁴ Exaltado está o Senhor , acima de todas as nações, e a sua glória, sobre os céus.

⁵ Qui est semblable au SEIGNEUR notre Dieu, qui demeure dans les lieux élevés?

⁵ Quem é como o Senhor , nosso Deus, que habita nas alturas;

⁶ Qui s’humilie pour contempler les choses qui sont dans le ciel et sur la terre!

⁶ que se curva para ver o que está nos céus e na terra;

⁷ Il relève le pauvre de la poussière, et sort le malheureux du tas de fumier.

⁷ que do pó levanta o pequeno e, do monturo, ergue o necessitado,

⁸ Pour le faire asseoir avec les princes, c’est-à-dire avec les princes de son peuple.

⁸ para o fazer assentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo;

⁹ — ausente —

⁹ que faz com que a mulher estéril habite em família e seja alegre mãe de filhos? Louvai ao Senhor !

¹⁰ Il fait [que] la femme stérile tienne une maison, et soit la joyeuse mère de plusieurs enfants. Louez le SEIGNEUR.

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.