Salmos 66
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs VC
1 Anĩrĩrai Ngai mũkenete mũrĩ mbere ya Jehova, inyuĩ andũ othe a thĩ!
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 Inai mũrahe riiri wa rĩĩtwa rĩake;
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 Ĩrai Ngai atĩrĩ, “Kaĩ ciĩko ciaku nĩ cia magegania-ĩ!
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 Andũ othe a thĩ nĩwe mainamagĩrĩra;
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Ũkai muone ũrĩa Ngai ekĩte,
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 Aagarũrire iria rĩgĩtuĩka thĩ nyũmũ,
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 Nĩ ũndũ wa hinya wake, egũtũũra aathanaga nginya tene,
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 Goocai Ngai witũ, inyuĩ andũ a ndũrĩrĩ,
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 nĩatũtũũrĩtie muoyo na akagirĩrĩria magũrũ maitũ matirũke.
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Nĩgũkorwo Wee Ngai nĩũtũgeretie;
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Nĩwatũmire tũtwarwo njeera
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Warekire andũ matũikarĩre mĩtwe;
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 Nĩngũũka hekarũ-inĩ yaku ndĩ na maruta ma njino,
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 mĩĩhĩtwa ĩrĩa mĩromo yakwa yeranĩire, na ngĩmĩaria na kanua gakwa,
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Ngũkũrutĩra igongona rĩa nyamũ iria noru,
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Ũkai mũthikĩrĩrie inyuothe arĩa mwĩtigĩrĩte Ngai;
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Ndamũkaĩire na kanua gakwa,
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Korwo ndaarĩ na mehia ngoro-inĩ yakwa-rĩ,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 no ti-itherũ Ngai nĩathikĩrĩirie,
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 Ngai arogoocwo,
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.