Salmos 66
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVT
1 Anĩrĩrai Ngai mũkenete mũrĩ mbere ya Jehova, inyuĩ andũ othe a thĩ!
1 Aclamem a Deus, todos os habitantes da terra!
2 Inai mũrahe riiri wa rĩĩtwa rĩake;
2 Cantem a glória de seu nome, anunciem ao mundo quão glorioso ele é.
3 Ĩrai Ngai atĩrĩ, “Kaĩ ciĩko ciaku nĩ cia magegania-ĩ!
3 Digam a Deus: “Como são notáveis os teus feitos! Teus inimigos rastejam diante do teu grande poder.
4 Andũ othe a thĩ nĩwe mainamagĩrĩra;
4 Tudo que há na terra te adorará; cantará louvores a ti e anunciará teu nome em cânticos”. Interlúdio
5 Ũkai muone ũrĩa Ngai ekĩte,
5 Venham e vejam as obras de Deus! Que feitos notáveis ele realiza em favor das pessoas!
6 Aagarũrire iria rĩgĩtuĩka thĩ nyũmũ,
6 Abriu um caminho seco pelo meio do mar, e seu povo atravessou a pé; ali nos alegramos nele.
7 Nĩ ũndũ wa hinya wake, egũtũũra aathanaga nginya tene,
7 Com seu grande poder, ele governa para sempre e vigia cada movimento das nações; que nenhum rebelde se levante contra ele. Interlúdio
8 Goocai Ngai witũ, inyuĩ andũ a ndũrĩrĩ,
8 Que o mundo inteiro celebre nosso Deus e cante louvores a ele em alta voz!
9 nĩatũtũũrĩtie muoyo na akagirĩrĩria magũrũ maitũ matirũke.
9 Nossa vida está em suas mãos; ele não permite que nossos pés tropecem.
10 Nĩgũkorwo Wee Ngai nĩũtũgeretie;
10 Tu nos puseste à prova, ó Deus, e nos purificaste como prata.
11 Nĩwatũmire tũtwarwo njeera
11 Tu nos prendeste em tua armadilha e colocaste sobre nossas costas o fardo da opressão.
12 Warekire andũ matũikarĩre mĩtwe;
12 Permitiste que inimigos nos pisoteassem; passamos pelo fogo e pela água, mas tu nos trouxeste a um lugar de grande fartura.
13 Nĩngũũka hekarũ-inĩ yaku ndĩ na maruta ma njino,
13 Agora venho ao teu templo com holocaustos para cumprir os votos que fiz a ti,
14 mĩĩhĩtwa ĩrĩa mĩromo yakwa yeranĩire, na ngĩmĩaria na kanua gakwa,
14 sim, os votos sagrados que fiz quando estava em grande aflição.
15 Ngũkũrutĩra igongona rĩa nyamũ iria noru,
15 Por isso te apresentarei holocaustos: meus melhores carneiros, como aroma agradável, e um sacrifício de novilhos e cabritos. Interlúdio
16 Ũkai mũthikĩrĩrie inyuothe arĩa mwĩtigĩrĩte Ngai;
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus, e eu lhes contarei o que ele fez por mim.
17 Ndamũkaĩire na kanua gakwa,
17 Pois a ele clamei por socorro e o louvei enquanto falava.
18 Korwo ndaarĩ na mehia ngoro-inĩ yakwa-rĩ,
18 Se eu não tivesse confessado o pecado em meu coração, o Senhor não teria ouvido.
19 no ti-itherũ Ngai nĩathikĩrĩirie,
19 Mas Deus ouviu! Ele atendeu à minha oração.
20 Ngai arogoocwo,
20 Louvado seja Deus, que não rejeitou minha oração, nem afastou de mim o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.