Provérbios 9
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs VC
1 Ũũgĩ nĩakĩte nyũmba yake;
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 Nĩahaarĩirie nyama, na akahaarĩria ndibei,
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 Nĩatũmĩte ndungata ciake cia airĩtu nja,
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
4 “Andũ arĩa othe matarĩ na ũũgĩ nĩmoke gũkũ!”
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:
5 Ũkai mũrĩe irio ciakwa,
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.
6 Tiganai na mĩthiĩre yanyu ĩtarĩ ya ũũgĩ, na nĩmũgũtũũra muoyo;
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!
7 “Ũrĩa wothe ũtaaraga mũnyũrũrania eĩtagĩria irumi;
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.
8 Ndũkanataare mũnyũrũrania, nĩguo ndagagũthũũre;
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.
9 Taara mũndũ mũũgĩ na nĩegũkĩrĩrĩria kũũhĩga;
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.
10 “Kĩambĩrĩria kĩa ũũgĩ nĩ gwĩtigĩra Jehova,
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,
11 Nĩgũkorwo nĩ ũndũ wakwa matukũ maku nĩmakaingĩha,
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
12 Ũngĩkorwo ũrĩ mũũgĩ-rĩ, ũũgĩ waku nĩũgakũguna;
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
13 Mũndũ-wa-nja ũrĩa wĩtagwo Mũkĩĩgu nĩ wa inegene;
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.
14 Aikaraga thĩ mũrango-inĩ wa nyũmba yake,
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,
15 ageetaga arĩa marehĩtũkĩra,
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.
16 Ameeraga atĩrĩ, “Andũ arĩa othe matarĩ na ũũgĩ nĩmoke gũkũ!”
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:
17 “Maaĩ ma kũiya marĩ mũrĩo;
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.
18 No andũ acio matikoragwo makĩmenya atĩ arĩa akuũ marĩ kũu,
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.