Provérbios 2
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs VC
1 Mũrũ wakwa, ũngĩtĩkĩra ciugo ciakwa,
1 Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,
2 nakuo gũtũ gwaku ũgũtegere ũũgĩ,
2 ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;
3 na ũngĩgaakayũrũrũka na ũhooe gũkũũrana maũndũ,
3 se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,
4 na ũngĩkawetha ta betha,
4 buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,
5 hĩndĩ ĩyo nĩũgataũkĩrwo nĩ ũhoro wa gwĩtigĩra Jehova,
5 então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,
6 Nĩgũkorwo Jehova aheanaga ũũgĩ,
6 porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.
7 Andũ arĩa arũngĩrĩru amaigĩire ũhootani,
7 Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;
8 nĩgũkorwo nĩarangagĩra njĩra cia arĩa marũmagĩrĩra kĩhooto,
8 protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.
9 Hĩndĩ ĩyo nĩũgakũũrana maũndũ marĩa magĩrĩire,
9 Então compreenderás a justiça e a eqüidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.
10 Nĩgũkorwo ũũgĩ nĩũgatoonya ngoro yaku,
10 Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,
11 ũgereri nĩũrĩkũgitagĩra,
11 a reflexão velará sobre ti, amparar-te-á a razão,
12 Ũũgĩ nĩũgakũhonokia kuuma njĩra-inĩ cia andũ arĩa aaganu,
12 para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas
13 o arĩa matigaga njĩra iria nũngĩrĩru,
13 que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;
14 arĩa makenaga magĩĩka ũũru,
14 que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;
15 na no-o arĩa njĩra ciao ciogomete,
15 do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.
16 Ũũgĩ nĩũgakũhonokia kuuma harĩ mũtumia ũrĩa mũtharia,
16 Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,
17 ũcio ũtigĩte mũratawe wa ũnini wake,
17 que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.
18 Nĩgũkorwo nyũmba yake ĩroragia andũ gĩkuũ-inĩ,
18 Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;
19 Gũtirĩ mũndũ ũthiiaga harĩ we agacooka,
19 não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.
20 No rĩrĩ, wee nĩũrĩthiiaga na mĩthiĩre ya andũ arĩa ega,
20 Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,
21 Nĩgũkorwo andũ arĩa arũngĩrĩru nĩo magaatũũra bũrũri-inĩ,
21 porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,
22 no rĩrĩ, andũ arĩa aaganu nĩmakeeherio bũrũri-inĩ,
22 enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.