Provérbios 22
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs ARIB
1 Rĩĩtwa rĩega nĩrĩakwĩrirĩrio gũkĩra ũtonga mũnene;
1 Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro.
2 Andũ arĩa atongu na arĩa athĩĩni harĩ ũndũ ũmwe ũmanyiitithanĩtie;
2 O rico e o pobre se encontram; quem os faz a ambos é o Senhor.
3 Mũndũ mũbaarĩrĩri onaga ũgwati akehitha,
3 O prudente vê o perigo e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.
4 Kwĩnyiihia na gwĩtigĩra Jehova
4 O galardão da humildade e do temor do Senhor é riquezas, e honra e vida.
5 Njĩra cia andũ arĩa aaganu irĩ mĩigua na mĩtego,
5 Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe deles.
6 Menyeria mwana njĩra ĩrĩa agĩrĩirwo nĩkũgera,
6 Instrui o menino no caminho em que deve andar, e até quando envelhecer não se desviará dele.
7 Andũ arĩa atongu nĩ mathaga arĩa athĩĩni,
7 O rico domina sobre os pobres; e o que toma emprestado é servo do que empresta.
8 Mũndũ ũrĩa ũhaandaga waganu agethaga thĩĩna,
8 O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.
9 Mũndũ mũtaana we mwene nĩakarathimwo,
9 Quem vê com olhos bondosos será abençoado; porque dá do seu pão ao pobre.
10 Ingata mũnyũrũrania, nayo ngũĩ nĩĩgũkweherera;
10 Lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarão a rixa e a injúria.
11 Mũndũ ũrĩa wendaga ngoro theru na akaaragia maũndũ ma ũtugi,
11 O que ama a pureza do coração, e que tem graça nos seus lábios, terá por seu amigo o rei.
12 Maitho ma Jehova nĩmamenyagĩrĩra ũmenyo,
12 Os olhos do Senhor preservam o que tem conhecimento; mas ele transtorna as palavras do prevaricador.
13 Kĩgũũta kiugaga, “Nja kũrĩ na mũrũũthi!”
13 Diz o preguiçoso: um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
14 Kanua ka mũtumia mũtharia nĩ irima iriku,
14 Cova profunda é a boca da adúltera; aquele contra quem o Senhor está irado cairá nela.
15 Ngoro ya mwana yohanĩtio na ũrimũ,
15 A estultícia está ligada ao coração do menino; mas a vara da correção a afugentará dele.
16 Mũndũ ũrĩa ũhinyagĩrĩria arĩa athĩĩni nĩguo eyongerere ũtonga,
16 O que para aumentar o seu lucro oprime o pobre, e dá ao rico, certamente chegará à: penúria.
17 Tega matũ, na ũthikĩrĩrie mĩario ya andũ arĩa oogĩ;
17 Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.
18 tondũ nĩ ũndũ mwega hĩndĩ ĩrĩa ũkũmaiga ngoro-inĩ yaku,
18 Porque será coisa suave, se os guardares no teu peito, se estiverem todos eles prontos nos teus lábios.
19 Ndaakũmenyithia mo nĩgeetha mwĩhoko waku ũkoragwo harĩ Jehova,
19 Para que a tua confiança esteja no senhor, a ti tos fiz saber hoje, sim, a ti mesmo.
20 Githĩ ndikwandĩkĩire thimo mĩrongo ĩtatũ,
20 Porventura não te escrevi excelentes coisas acerca dos conselhos e do conhecimento,
21 ngakũruta ciugo cia ma na cia kwĩhokeka,
21 para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder com palavras de verdade aos que te enviarem?
22 Ndũkanatunye arĩa athĩĩni indo ciao tondũ wa ũthĩĩni wao,
22 Não roubes ao pobre, porque é pobre; nem oprimas ao aflito na porta;
23 nĩgũkorwo Jehova nĩakamaciirĩrĩra,
23 porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.
24 Ndũkanagĩe ũrata na mũndũ ũrĩa ũrĩ marakara mahiũ,
24 Não faças amizade com o iracundo; nem andes com o homem colérico;
25 tondũ wahota kwĩruta mĩthiĩre yake,
25 para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
26 Ndũgatuĩke mũndũ wa kũiga kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ,
26 Não estejas entre os que se comprometem, que ficam por fiadores de dívidas.
27 ũngĩkaaga kĩndũ gĩa kũrĩha nakĩo-rĩ,
27 Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?
28 Ndũkaneherie ihiga rĩa tene rĩa mũhaka
28 Não removas os limites antigos que teus pais fixaram.
29 Nĩwonaga mũndũ mũũgĩ na wĩra wake?
29 Vês um homem hábil na sua obrar? esse perante reis assistirá; e não assistirá perante homens obscuros.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.