Jó 23
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs VC
1 Ningĩ Ayubu agĩcookia atĩrĩ:
1 Jó tomou a palavra nestes termos:
2 “O na ũmũthĩ gũteta gwakwa no kũrũrũ;
2 Sim, hoje minha queixa é uma revolta; sua mão pesa sobre meus suspiros.
3 Naarĩ korwo nĩnjũũĩ kũrĩa ingĩmuona;
3 Ah! se pudesse encontrá-lo, e chegar até seu trono!
4 Ingĩĩyarĩrĩria harĩ we,
4 Exporia diante dele minha causa, encheria minha boca de argumentos,
5 No nyende kũmenya ũrĩa angĩĩnjookeria,
5 saberia o que ele iria responder-me, e veria o que ele teria para me dizer.
6 No anjũkĩrĩre na ũhoti wake mũnene?
6 Oporia ele contra mim a sua onipotência? Bastaria que lançasse os olhos em mim;
7 Hau-rĩ, mũndũ mũrũngĩrĩru no atware ciira wake mbere yake,
7 seria então um justo a discutir com ele, e eu iria embora definitivamente absolvido pelo meu juiz.
8 “No rĩrĩ, ingĩthiĩ mwena wa irathĩro, we ndarĩ kuo;
8 Mas se eu for ao oriente, lá ele não está; ao ocidente, não o encontrarei;
9 Hĩndĩ ĩrĩa arĩ wĩra-inĩ mwena wa gathigathini, ndimuonaga;
9 se o procuro ao norte, não o vejo; se me volto para o sul, não o descubro.
10 Nowe-rĩ, nĩooĩ njĩra ĩrĩa ngeragĩra;
10 Mas ele conhece o meu caminho; e se me põe à prova, dela sairei puro como o ouro.
11 Magũrũ makwa moimĩte makinya make thuutha;
11 Meu pé seguiu os seus traços, guardei o seu caminho sem me desviar.
12 Niĩ nditiganĩirie maathani ma mĩromo yake;
12 Não me afastei dos preceitos de seus lábios, guardei no meu íntimo as palavras de sua boca.
13 “No rĩrĩ, arũgamaga arĩ o wiki; nũũ ũngĩhota kũregana nake?
13 Mas ele decidiu alguma coisa; quem o fará voltar atrás? Ele faz o que bem lhe agrada.
14 Ahingagia ũndũ ũrĩa anduĩrĩire,
14 Realizará seu desígnio a meu respeito, e tem muitos projetos iguais a este.
15 Kĩu nĩkĩo gĩtũmĩte nyiitwo nĩ kĩmako ndĩ mbere yake;
15 Eis por que sua presença me atemoriza: basta o seu pensamento para me fazer tremer.
16 Mũrungu nĩatũmĩte ngoro yakwa yũrwo nĩ hinya;
16 Deus fundiu o meu coração, o Todo-poderoso me enche de terror.
17 No rĩrĩ, ndikirĩtio nĩ nduma,
17 Sucumbo diante das trevas, as trevas cobriram-me o rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.