Salmos 66
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs VC
1 Komwaidomi tomota, kuyakawolaisi Yaubada omi gova deli mwasawa!
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 Kuwosisi kala yakaula matauna Toguyugwayu,
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 Kulivalasi baisa Yaubada, kawami, “Isa bwainigaga komwaidona vavagi lokuuvagi!
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 Komwaidosi mina watanawa ititapwarorusi baisa yoku.
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Kumaisi kugisaisi avaka Yaubada bogwa leivagi.
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 Matauna bogwa ivigaki bolita imili yabala,
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 Matauna la karaiwaga kwepeuligaga gala biwokuva,
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 Yokomi komwaidomi boda ituwoli ituwoli, kuyakawolaisi ma Yaubadasi,
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 Matauna eiyomovaidasi mauula tasisuaisi bwaina,
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Mwa Yaubada! Yoku bogwa lokuwakolaimasi.
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Yoku lokutagwala bakawaisi wa sikula,
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Yoku lokukwasali kama tilaulasi bivakikilaimasi,
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 Bamai ulo lula kwegubugabu om bwala.
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 Baisa avaka lalivala mwada basakaim tutala laboda mwau,
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Sipi bavigaki lula bigabwaisi okabolula,
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Komwaidomi availa availa kutemmalaisi Yaubada, kumaisi kunakaigalaigusi,
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Ladou baisa matauna paila pilasi,
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Kidamwa bakiwoli ulo mitugaga,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 Mitaga Yaubada mokwitatoula wala bogwa eilagaigu.
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 Mapaila ayakawoli Yaubada,
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.