Salmos 66
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NTLH
1 Komwaidomi tomota, kuyakawolaisi Yaubada omi gova deli mwasawa!
1 Que todos os povos louvem a Deus com gritos de alegria!
2 Kuwosisi kala yakaula matauna Toguyugwayu,
2 Cantem hinos de louvor a ele; ofereçam a ele louvores
3 Kulivalasi baisa Yaubada, kawami, “Isa bwainigaga komwaidona vavagi lokuuvagi!
3 Digam isto a Deus: “Como são espantosas as coisas que fazes! O teu poder é tão grande, que os teus inimigos ficam com medo e se curvam diante de ti.
4 Komwaidosi mina watanawa ititapwarorusi baisa yoku.
4 O mundo inteiro te adora e canta louvores a ti; todos cantam hinos em tua honra.”
5 Kumaisi kugisaisi avaka Yaubada bogwa leivagi.
5 Venham e vejam o que Deus tem feito, vejam com espanto as coisas que ele tem feito em favor das pessoas.
6 Matauna bogwa ivigaki bolita imili yabala,
6 Ele mudou o mar em terra seca, e os nossos antepassados atravessaram o rio a pé. Ali nos alegramos com o que ele fez.
7 Matauna la karaiwaga kwepeuligaga gala biwokuva,
7 Pelo seu poder, ele governa para sempre, e os seus olhos vigiam as nações. Que ninguém se revolte contra Deus!
8 Yokomi komwaidomi boda ituwoli ituwoli, kuyakawolaisi ma Yaubadasi,
8 Que todas as nações louvem o nosso Deus! Que cantem hinos de louvor em voz alta!
9 Matauna eiyomovaidasi mauula tasisuaisi bwaina,
9 Ele nos tem mantido vivos e não nos tem deixado cair.
10 Mwa Yaubada! Yoku bogwa lokuwakolaimasi.
10 Ó Deus, tu nos puseste à prova. Como a prata é provada pelo fogo, assim nos provaste.
11 Yoku lokutagwala bakawaisi wa sikula,
11 Tu nos deixaste cair numa armadilha e colocaste cargas pesadas nas nossas costas.
12 Yoku lokukwasali kama tilaulasi bivakikilaimasi,
12 Deixaste que os nossos inimigos nos pisassem. Passamos pelo fogo e pela água, mas agora nos trouxeste para um lugar seguro.
13 Bamai ulo lula kwegubugabu om bwala.
13 Levarei à tua casa os sacrifícios que devem ser completamente queimados; eu te darei o que te prometi.
14 Baisa avaka lalivala mwada basakaim tutala laboda mwau,
14 Aquilo que prometi, quando estava em aflição, isso mesmo te darei.
15 Sipi bavigaki lula bigabwaisi okabolula,
15 Levarei ovelhas para serem queimadas no altar; oferecerei sacrifícios de touros e cabritos, e a fumaça subirá até o céu.
16 Komwaidomi availa availa kutemmalaisi Yaubada, kumaisi kunakaigalaigusi,
16 Todos vocês que temem a Deus , venham e escutem, e eu contarei o que ele tem feito por mim.
17 Ladou baisa matauna paila pilasi,
17 Eu gritei, pedindo a sua ajuda; então o louvei com hinos.
18 Kidamwa bakiwoli ulo mitugaga,
18 Mas, se eu tivesse guardado maus pensamentos no coração, o Senhor não teria me ouvido.
19 Mitaga Yaubada mokwitatoula wala bogwa eilagaigu.
19 Porém Deus, de fato, me ouviu e respondeu à minha oração.
20 Mapaila ayakawoli Yaubada,
20 Eu louvo a Deus porque ele não deixou de ouvir a minha oração e nunca me negou o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.