Salmos 132
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs VC
1 Mwa Guyau! Taga kulumwelavi Debida,
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,
2 E Guyau, kululuwai avaka eikatotila bivagi.
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:
3 Kawala, “Gala wala bala ovalu, e gala bakenu okabagu.
3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,
4 Gala bavaiwasi, e gala bamisiki moi,
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 tatoula wala bayoudila Guyau la kabosisu,
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.
6 Mapilana Bedeliem kasisuaisi kalagaisi bulogala makwaina Kabutu Didawogala,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.
7 E kawamasi, “Ibodi bitalokaiasi ola bwala Guyau,
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.
8 Mwa Guyau! Bukuma wa Bwala Kwebumaboma, deli makwaina Kabutu Didawogala,
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.
9 Ibodi m tolula tuta komwaidona biwotetilasi duwosisia,
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.
10 Bogwala kulivala biga katotila baisa Debida m towotetila
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.
11 Lokulivala biga katotila mwau baisa Debida,
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.
12 Kidamwa litumwa tauwau tuta komwaidona bivagaisi makawala ulo kabutu,
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.
13 Guyau bogwa einagi mapilana Saiyoni,
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.
14 Kawala, “Mapilana valu goli basigaga tuta gala biwokuva.
14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.
15 Bogwa bamitukwaii mapilana Saiyoni, basaiki komwaidona avaka ibodi biyosi,
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.
16 Bamitukwaii la tolula paila komwaidona avaka avaka bivagaisi,
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.
17 Mapilana valu bavigaki taitala Debida dalela bigiyouveka,
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.
18 Bogwa bayomsili sainela kala tilaula,
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.