Salmos 132
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NTLH
1 Mwa Guyau! Taga kulumwelavi Debida,
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 E Guyau, kululuwai avaka eikatotila bivagi.
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 Kawala, “Gala wala bala ovalu, e gala bakenu okabagu.
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 Gala bavaiwasi, e gala bamisiki moi,
4 não vou me deitar, nem dormir
5 tatoula wala bayoudila Guyau la kabosisu,
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 Mapilana Bedeliem kasisuaisi kalagaisi bulogala makwaina Kabutu Didawogala,
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 E kawamasi, “Ibodi bitalokaiasi ola bwala Guyau,
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 Mwa Guyau! Bukuma wa Bwala Kwebumaboma, deli makwaina Kabutu Didawogala,
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 Ibodi m tolula tuta komwaidona biwotetilasi duwosisia,
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 Bogwala kulivala biga katotila baisa Debida m towotetila
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 Lokulivala biga katotila mwau baisa Debida,
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 Kidamwa litumwa tauwau tuta komwaidona bivagaisi makawala ulo kabutu,
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 Guyau bogwa einagi mapilana Saiyoni,
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 Kawala, “Mapilana valu goli basigaga tuta gala biwokuva.
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 Bogwa bamitukwaii mapilana Saiyoni, basaiki komwaidona avaka ibodi biyosi,
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 Bamitukwaii la tolula paila komwaidona avaka avaka bivagaisi,
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 Mapilana valu bavigaki taitala Debida dalela bigiyouveka,
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 Bogwa bayomsili sainela kala tilaula,
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.