1 Crônicas 8

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs VC

Sair da comparação
KIJ
VC Versão Católica
1 E Beniamina litula kasitailima kala takasa baisa makawala molitomoya eila molagwadi matausina Bela, Asibeli, Aara,
1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,
2 Nowa, deli Rapa.
2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.
3 E Bela dalela Adara, Gera, Abiuda,
3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,
4 Abisuwa, Nemani, Aowa,
4 Gera, Sefufã,
5 Gera, Sepupani, deli Uram.
5 Hurão.
6 — ausente —
6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:
7 — ausente —
7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.
8 — ausente —
8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.
9 — ausente —
9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,
10 Yeusi, Sakia, deli Mirima. Matauna litula komwaidosi wala tommoyesi si dala.
10 que são seus filhos, chefes de famílias.
11 E matauna tuvaila litula taiyu minana kala vaipaka yagala Usim leiuni Abitubu sola Elipaali.
11 De Husin teve Abitob e Elfaal.
12 E Elipaali litula kasitaitolu Eba, Misam deli Semedi. Semedi matauna leibudi valu mavilousina Ono deli Lodi toyo goli mavilousina opapala.
12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.
13 Beria sola Sema matausina tommoyesi dala madilasina leisisuaisi Aialoni e ibutugigayaisi tomota matausina tosibogwa Gata.
13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.
14 Beria dalela kasi bawa makawala Aiyo, Sasaki, Yeremoti,
14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 Sebadaia, Aradi, Ederi,
15 Zabadia, Arod, Heder,
16 Maikeli, Isipa, deli Yowa.
16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.
17 Elipaali dalela kasi bawa makawala Sebadaia, Mesulam, Isiki, Ebera,
17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,
18 Isimerai, Isilia, deli Yobabi.
18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.
19 Simei dalela kasi bawa makawala Yakim, Sikiri, Sabidi,
19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 Elienai, Siletai, Elieli,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 Adaia, Beraia, deli Simirata.
21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.
22 Sasaki dalela kasi bawa makawala, Isipani, Eba, Elieli,
22 Jesfã, Heber, Eliel,
23 Abidoni, Sikiri, Anana,
23 Abdon, Zecri, Hanã,
24 Ananaia, Elam, Anitotia,
24 Hanania, Elão, Anatotia,
25 Ipideiya, deli Penueli.
25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.
26 Yeroam dalela kasi bawa makawala Samserai, Searia, Atalaia,
26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 Yaaresia, Ilaitia, deli Sikiri.
27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.
28 Komwaidosi matausina tommoyela dalela omitibogwa e tubusia tuta baisa isisuaisi Yerusalem.
28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.
29 Yeieli totai valu Gibioni e isiki mavilouna. Matauna la kwava yagala Maaka,
29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.
30 e matauna la kuluta yagala Abidoni. Matauna litula tuvaila yagasi Sura, Kisa, Beali, Nera, Nadaba,
30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedori, Aiyo, Sekera,
31 Gedor, Aio e Zaquer.
32 deli Mikiloti, matauna Simeya tamala. Matausina dalela isisuaisi Yerusalem katitaikinela mimilisi veisia metoya okasi kumila titoulesi.
32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.
33 Nera latula Kisa, e Kisa latula guyau Saulo. Saulo litula taivasi. Yonatani, Malikisuwa, Abinadaba, deli Esibeali.
33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.
34 Yonatani latula Meribeali; e Meribeali latula Maika.
34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.
35 Maika litula taivasi. Pitoni, Meleki, Tarea, deli Eyasi.
35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.
36 Eyasi latula Yeoyada e matauna Yeoyada litula taitolu. Alemeti, Asimaveta, deli Simri. Simri latula Mosa,
36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.
37 Mosa latula Binea, e Binea latula Rapai, e Rapai latula Eleasai, e Eleasai latula Aseli.
37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.
38 Aseli litula tailima taitala. Asirikam, Bokeru, Isimeili, Searia, Obedaia, deli Anana.
38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.
39 Aseli bodala yagala Eseki litula taitolu. Ulam, Yeusa, deli Elipeleti.
39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.
40 Ulam litula matausina pwataboda deli kasi tokwabi kaiyala. Matauna litula deli tubula kasi bawa lakatutala tailuwolima, komwaidosi matausina yagasi walakaiwa Beniamina wala dalela.
40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →