1 Crônicas 8

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NTLH

Sair da comparação
KIJ
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 E Beniamina litula kasitailima kala takasa baisa makawala molitomoya eila molagwadi matausina Bela, Asibeli, Aara,
1 Benjamim foi pai de cinco filhos. São estes os seus nomes, por ordem de idade: Belá, Asbel, Aará,
2 Nowa, deli Rapa.
2 Noá e Rafa.
3 E Bela dalela Adara, Gera, Abiuda,
3 Os descendentes de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,
4 Abisuwa, Nemani, Aowa,
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 Gera, Sepupani, deli Uram.
5 Gera, Sefufã e Hurã.
10 Yeusi, Sakia, deli Mirima. Matauna litula komwaidosi wala tommoyesi si dala.
10 Jeús, Saquias e Mirma. Todos os seus filhos se tornaram chefes de famílias.
11 E matauna tuvaila litula taiyu minana kala vaipaka yagala Usim leiuni Abitubu sola Elipaali.
11 Saaraim também teve dois filhos com a sua mulher Husim. Os nomes deles eram Abitube e Elpaal.
12 E Elipaali litula kasitaitolu Eba, Misam deli Semedi. Semedi matauna leibudi valu mavilousina Ono deli Lodi toyo goli mavilousina opapala.
12 Elpaal foi pai de três filhos: Héber, Misã e Semede. Semede construiu as cidades de Ono e Lode e os povoados que ficavam ao seu redor.
13 Beria sola Sema matausina tommoyesi dala madilasina leisisuaisi Aialoni e ibutugigayaisi tomota matausina tosibogwa Gata.
13 Berias e Sema foram os chefes das famílias que ficaram morando na cidade de Aijalom. Eles expulsaram os moradores da cidade de Gate.
14 Beria dalela kasi bawa makawala Aiyo, Sasaki, Yeremoti,
14 Entre os descendentes de Berias estavam: Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 Sebadaia, Aradi, Ederi,
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 Maikeli, Isipa, deli Yowa.
16 Micael, Ispa e Joá.
17 Elipaali dalela kasi bawa makawala Sebadaia, Mesulam, Isiki, Ebera,
17 Entre os descendentes de Elpaal estavam: Zebadias, Mesulã, Hizequi, Héber,
18 Isimerai, Isilia, deli Yobabi.
18 Ismerai, Izlias e Jobabe.
19 Simei dalela kasi bawa makawala Yakim, Sikiri, Sabidi,
19 Entre os descendentes de Simei estavam: Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Siletai, Elieli,
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaia, Beraia, deli Simirata.
21 Adaías, Beraías e Sinrate.
22 Sasaki dalela kasi bawa makawala, Isipani, Eba, Elieli,
22 Entre os descendentes de Sasaque estavam: Ispã, Éber, Eliel,
23 Abidoni, Sikiri, Anana,
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 Ananaia, Elam, Anitotia,
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 Ipideiya, deli Penueli.
25 Ifdeias e Penuel.
26 Yeroam dalela kasi bawa makawala Samserai, Searia, Atalaia,
26 Entre os descendentes de Jeroão estavam: Sanserai, Searias, Atalias,
27 Yaaresia, Ilaitia, deli Sikiri.
27 Jaaresias, Elias e Zicri.
28 Komwaidosi matausina tommoyela dalela omitibogwa e tubusia tuta baisa isisuaisi Yerusalem.
28 Estes foram os primeiros chefes de famílias que moraram em Jerusalém e os seus principais descendentes.
29 Yeieli totai valu Gibioni e isiki mavilouna. Matauna la kwava yagala Maaka,
29 Jeiel fundou a cidade de Gibeão e ficou morando ali. A sua mulher se chamava Maacá,
30 e matauna la kuluta yagala Abidoni. Matauna litula tuvaila yagasi Sura, Kisa, Beali, Nera, Nadaba,
30 e o seu filho mais velho, Abdom. Os seus outros filhos foram: Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
31 Gedori, Aiyo, Sekera,
31 Gedor, Aiô, Zequer
32 deli Mikiloti, matauna Simeya tamala. Matausina dalela isisuaisi Yerusalem katitaikinela mimilisi veisia metoya okasi kumila titoulesi.
32 e Miclote, o pai de Simeia. Os seus descendentes moravam em Jerusalém, perto das outras famílias do seu grupo de famílias.
33 Nera latula Kisa, e Kisa latula guyau Saulo. Saulo litula taivasi. Yonatani, Malikisuwa, Abinadaba, deli Esibeali.
33 Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai do rei Saul. Saul foi pai de quatro filhos: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal .
34 Yonatani latula Meribeali; e Meribeali latula Maika.
34 Jônatas foi pai de Meribe-Baal , que foi pai de Mica.
35 Maika litula taivasi. Pitoni, Meleki, Tarea, deli Eyasi.
35 Mica foi pai de quatro filhos: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Eyasi latula Yeoyada e matauna Yeoyada litula taitolu. Alemeti, Asimaveta, deli Simri. Simri latula Mosa,
36 Acaz foi pai de Jeoada, e Jeoada foi pai de três filhos: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri foi pai de Mosa,
37 Mosa latula Binea, e Binea latula Rapai, e Rapai latula Eleasai, e Eleasai latula Aseli.
37 Mosa foi pai de Bineá, Bineá foi pai de Rafa, Rafa foi pai de Eleasa, e Eleasa foi pai de Azel.
38 Aseli litula tailima taitala. Asirikam, Bokeru, Isimeili, Searia, Obedaia, deli Anana.
38 Azel foi pai de seis filhos: Azricã, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã.
39 Aseli bodala yagala Eseki litula taitolu. Ulam, Yeusa, deli Elipeleti.
39 Eseque, o irmão de Azel, foi pai de três filhos: Ulão, Jeús e Elifelete.
40 Ulam litula matausina pwataboda deli kasi tokwabi kaiyala. Matauna litula deli tubula kasi bawa lakatutala tailuwolima, komwaidosi matausina yagasi walakaiwa Beniamina wala dalela.
40 Os filhos de Ulão foram famosos soldados e atiradores de flechas. Ulão teve cento e cinquenta filhos e netos. Todos estes foram membros da tribo de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →