2 João 1
కొండ బాసదు నెగ్గి కబ్రు 2006 (KFC) vs ACF
1 — ausente —
1 O ancião à senhora eleita, e a seus filhos, aos quais amo na verdade, e não somente eu, mas também todos os que têm conhecido a verdade,
2 — ausente —
2 Por amor da verdade que está em nós, e para sempre estará conosco:
3 దేవుణు తోరిస్తి నిజమాతికెఙ్ మాటు నమ్మిజినాట్. వాండ్రు మఙి ప్రేమిస్నాన్. అందెఙె బుబ్బ ఆతి దేవుణుని మరిసి ఆతి యేసు క్రీస్తు, దయా దర్మమ్దాన్, మా ముస్కు కనికారం తోరిసి మాటు నిపాతిదాన్ మండ్రెఙ్ సాయం కిపిర్.
3 Graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, seja convosco na verdade e amor.
4 మీ కొడొఃర్ లొఇ సెగొండార్, దేవుణు తోరిస్తి నిజమాతి సఙతిఙ వజ నడిఃజినార్ ఇజి నాను నెస్త. అందెఙె నాను నండొ సర్ద ఆజిన. బుబ్బ మఙి ఆడ్ర సిత్తివజనె వారు నడిఃజినార్.
4 Muito me alegro por achar que alguns de teus filhos andam na verdade, assim como temos recebido o mandamento do Pai.
5 అహిఙ ఓ అమ్మ, నాను కొత్త్త ఆడ్ర మిఙి రాస్ఏ. గాని క్రీస్తుఙ్ నమ్మిత్తిబాణిఙ్ అసి, మాటు నెస్తి మన్ని ఆడ్రనె రాసిన. మాటు ఒరెన్ వన్నివెట ఒరెన్ ప్రేమిస్తెఙ్ ఇని ఆడ్రనె వెహ్సిన.
5 E agora, senhora, rogo-te, não como escrevendo-te um novo mandamento, mas aquele mesmo que desde o princípio tivemos: que nos amemos uns aos outros.
6 మాటు వన్ని ఆడ్రెఙ లొఙిజి, అయావజ నడిఃతిఙనె దేవుణుదిఙ్ ప్రేమిస్నాట్. మీరు క్రీస్తుఙ్ నమ్మితి బాణిఙ్ అసి వెహిలెకెండ్, మాటు ఒరెన్ వన్ని వెట ఒరెన్ ప్రేమిసి అయాలెకెండ్ నడిఃదెఙ్ ఇజినె వన్ని ఆడ్ర.
6 E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, que andeis nele.
7 యెసుక్రీస్తు, యాయపొటలొఇహాన్ వాతికాన్ ఇజి ఒప్పుకొడ్ఃఇ నండొండార్ మొసెం కినికార్ లోకమ్దు సోత్త మనార్. ననికాండ్రె మొసెం కినికాన్, క్రీస్తుఙ్ ఎద్రిస్నికాన్.
7 Porque já muitos enganadores entraram no mundo, os quais não confessam que Jesus Cristo veio em carne. Este tal é o enganador e o anticristo.
8 అపొస్తురు ఆతి మాపు, మీ వెట మీ నడిఃమి కితి పణిఙ పలితం, పాడు ఆఏండ మంజిని వందిఙ్, మొసెం కినివరి ముస్కు జాగర్త మండ్రు. మరి, దేవుణు వెట ఎలాకాలం బత్కిని బత్కు దొహ్క్నివందిఙ్, మొసెం కినివరి ముస్కు జాగర్త మండ్రు.
8 Olhai por vós mesmos, para que não percamos o que temos ganho, antes recebamos o inteiro galardão.
9 ఎయెన్బా, క్రీస్తు నెస్పిస్తి మాట నమ్మిజి మన్ఏండ, వన్ని సొంత మాటెఙ్, క్రీస్తు నెస్పిస్తి మాటవెట కలప్తిఙ, వాండ్రు దేవుణుదిఙ్ సేందిఇకాన్. క్రీస్తు నెస్పిస్తి మాట నమ్మిజి మంజినికాన్ బుబ్బెఙ్ని మరిసిఙ్ సెందితికాన్.
9 Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina de Cristo, não tem a Deus. Quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto ao Pai como ao Filho.
10 ఎయెన్బా క్రీస్తు నెస్పిస్తి మాట వెహ్ఏండ, మీ డగ్రు వాతిఙ, మీరు వన్నిఙ్ ఇండ్రొ కూక్మాట్. వన్నిఙ్ డగ్రు కిమాట్.
10 Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.
11 ఎందనిఙ్ ఇహిఙ, వన్నిఙ్ డగ్రు కితికాన్ ఎయెన్బా వన్ని సెఇపణిఙవెట కూడిఃత మనాన్.
11 Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras.
12 నండొ సఙతిఙ్ మిఙి రాస్తెఙ్ మనాద్. గాని ఉత్రమ్దాన్ వెహ్తెఙ్ నఙి మన్సు సిల్లెద్. మా సర్ద పూర్తి ఆదెఙ్ మీ డగ్రు వాజి, మిఙి సుడ్ఃజి వర్గిదెఙ్ నాను ఆస ఆజిన.
12 Tendo muito que escrever-vos, não quis fazê-lo com papel e tinta; mas espero ir ter convosco e falar face a face, para que o nosso gozo seja cumprido.
13 దేవుణు ఏర్పాటు కితి నీ తఙి కొడొఃర్, మిఙి వెన్బాతి లెకెండ్ వెహ్సినార్.
13 Saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita. Amém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 João 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.