Salmos 20

English Jubilee 2000 Bible (JUBL2000) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ — ausente —

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² [and] send thee help from the sanctuary and strengthen thee out of Zion

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ [and] remember all thy offerings and reduce thy burnt sacrifice to [the ashes] of [burnt] fat, Selah.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ Grant thee according to thine heart and fulfil all thy counsel.

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ We will rejoice in thy saving health, and in the name of our God we will be standard-bearers: [let] the LORD fulfil all thy petitions.

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ Now know I that the LORD has kept his anointed; he will hear him from the heavens of his holiness with the saving valour of his right hand.

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ Some [trust] in chariots and some in horses, but we will remember the name of the LORD our God.

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ They are brought down and fallen, but we are risen and stand upright.

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ The LORD saves the king; let him hear us on the day when we call.:

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.