Salmos 87

Jewish Publication Society AT (JPS) vs VC

VC Versão Católica

¹ A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

¹ Salmo dos filhos de Coré. Cântico. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos;

² The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

² Ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.

³ Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah

³ De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.

⁴ 'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'

⁴ Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filistéia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.

⁵ But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'

⁵ Dir-se-á de Sião: Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou.

⁶ The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah

⁶ O Senhor inscreverá então no registro dos povos: Aquele também nasceu em Sião.

⁷ And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

⁷ E cantarão entre danças: Todas as minhas fontes se acham em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.