Salmos 87

Jewish Publication Society AT (JPS) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

¹ No monte santo está a cidade fundada pelo S

² The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

² Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.

³ Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah

³ Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio

⁴ 'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'

⁴ Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!

⁵ But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'

⁵ A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.

⁶ The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah

⁶ Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio

⁷ And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

⁷ O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.