Provérbios 21
Bayịburu Izii (IZZ) vs VC
1 Ọkpoma onye eze
1 O coração do rei é uma água fluente nas mãos do Senhor: ele o inclina para qualquer parte que quiser.
2 Iphemiphe, nemadzụ eme
2 Os caminhos do homem parecem retos aos seus olhos, mas cabe ao Senhor pesar os corações.
3 Eme iphe, dụ ree bya apfụru
3 A prática da justiça e da eqüidade vale aos olhos do Senhor mais que os sacrifícios.
4 Ekobe ẹnya l'eli waa ekunuka
4 Olhares altivos ensoberbecem o coração; o luzeiro dos ímpios é o pecado.
5 Iphe, onye akanya chịru idzu
5 Os planos do homem ativo produzem abundância; a precipitação só traz penúria.
6 Ẹku, a kparụ lẹ
6 Tesouros adquiridos pela mentira: vaidade passageira para os que procuram a morte.
7 Ọo ẹhuka ẹhuka,
7 A violência dos ímpios os conduz à {ruína}, porque se recusam a praticar a justiça.
8 Ndu ẹjo-iphe bẹ anọduje eshi
8 O caminhos do perverso é tortuoso, mas o inocente age com retidão.
9 Ọ kakwa ree g'ị kwata je
9 Melhor é habitar num canto do terraço do que conviver com uma mulher impertinente.
10 Obu onye ẹjo-iphe bụepho
10 A alma do ímpio deseja o mal; nem mesmo seu amigo encontrará graça a seus olhos.
11 A -hụ̀a onye mgbọnu ahụ̀hù;
11 Quando se pune o zombador, o simples torna-se sábio; quando se adverte o sábio, ele adquire a ciência.
12 Onye ono, pfụberekoto ono
12 O justo observa a cada do ímpio e precipita os maus na desventura.
13 Onye tsuchiru nchị gẹ ya ta
13 Quem se faz de surdo aos gritos do pobre não será ouvido, quando ele mesmo clamar.
14 Iphe-ọma, e meru lẹ mpya
14 Um presente dado sob o manto extingue a cólera; uma oferta concebida às ocultas acalma um furor violento.
15 E -kpee ikpe, pfụru ọto
15 Para o justo é uma alegria a prática da justiça, mas é um terror para aqueles que praticam a iniqüidade.
16 Onye lekeberu ẹnya haa eshi
16 O homem que se desvia do caminho da prudência repousará na companhia das trevas.
17 Onye yeru obu l'ẹmereme
17 O que ama os banquetes será um homem indigente; o que ama o vinho e o óleo não se enriquecerá.
18 Ndu ẹjo-iphe l'alajẹ l'ọchi ndu
18 O ímpio serve de resgate para o justo e o pérfido para os homens retos.
19 Ọ kakwa ree g'ị kwata je
19 Melhor é habitar no deserto do que com uma mulher impertinente e intrigante.
20 L'ụlo onye maru iphe bẹ
20 Na casa do sábio há preciosas reservas e óleo; um homem imprudente, porém, os absorverá.
21 Onye achị nta apfụbekoto
21 Quem segue a justiça e a misericórdia, achará vida, justiça e glória.
22 Onye maru iphe bẹ adụje ike
22 O sábio toma de assalto a cidade dos heróis: destrói a fortaleza em que depositava confiança.
23 Onye eche ọnu iya nche bya
23 Quem vigia sua boca e sua língua preserva sua vida da angústia.
24 Onye eku onwiya bya etse
24 Chamamos de zombador um soberbo arrogante, que age com orgulho desmedido.
25 Ọ kwa iphe, agụ onye ẹnyiru
25 Os desejos do preguiçoso o matam porque suas mãos recusam o trabalho;
26 Mbọku-mbọku bụ iphe,
26 passam todo o dia a desejar com ardor, mas quem é justo dá largamente.
27 Ngwẹja, onye ẹjo-iphe
27 O sacrifício dos ímpios é abominável, mormente quando o oferecem com má intenção.
28 Onye agba ekebe,
28 A testemunha mentirosa perecerá, mas o homem que escuta sempre poderá falar.
29 Onye ẹjo-iphe bẹ
29 O ímpio aparenta um ar firme; o homem correto consolida seu proceder.
30 Ọ tọ dụkwa mmamiphe;
30 Nem a sabedoria, nem prudência, nem conselho podem prevalescer contra o Senhor.
31 Ịnya bụ iphe, e meru iya
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas é do senhor que depende a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.