Provérbios 15
Bayịburu Izii (IZZ) vs VC
1 Opfu, e pfuru; a tọ
1 Uma resposta branda aplaca o furor, uma palavra dura excita a cólera.
2 Ire onye maru iphe
2 A língua dos sábios ornamenta a ciência, a boca dos imbecis transborda loucura.
3 Ẹnya Chipfu dzuru ẹkameka;
3 Em todo o lugar estão os olhos do Senhor, observando os maus e os bons.
4 Ire epfu iphe, e-me g'e
4 A língua sã é uma árvore de vida; a língua perversa corta o coração.
5 Ọo onye-eswe abụjeru;
5 O néscio desdenha a instrução de seu pai, mas o que atende à repreensão torna-se sábio.
6 Ụlo onye pfụberekoto bẹ
6 Na casa do justo há riqueza abundante, mas perturbação nos frutos dos maus.
7 Ogbogboromọnu onye maru
7 Os lábios do sábio destilam saber, e não assim é o coração dos insensatos.
8 L'ẹnya Chipfu bẹ ngwẹja,
8 Os sacrifícios dos pérfidos são abominação para o Senhor, a oração dos homens retos lhe é agradável.
9 Ụzo ndu ẹjo-iphe abụkotajeru
9 O Senhor abomina o caminho do mau, mas ama o que se prende à justiça.
10 Ọ kwa chịipfuu bẹ aa-nụ
10 Severa é a correção para o que se afasta do caminho, e o que aborrece a repreensão perecerá.
11 Alị-maa yẹe alị ọla-l'iswi
11 A habitação dos mortos e o abismo estão abertos diante do Senhor; quanto mais os corações dos filhos dos homens!
12 Onye mgbọnu te eyejedu
12 O zombador não gosta de quem o repreende, nem vai em busca dos sábios.
13 Onye ẹhu atsọ ụtso bẹ
13 O coração contente alegra o semblante, o coração triste deprime o espírito.
14 Ọkpoma onye iphe edoje
14 O coração do inteligente procura a ciência; a boca dos tolos sacia-se de loucuras.
15 Iphe, bụkpoo eswe ndzụ
15 Para o aflito todos os dias são maus; para um coração contente, são um perpétuo festim.
16 Ọ kakwa ree l'e nweru
16 Vale mais o pouco com o temor do Senhor que um grande tesouro com a inquietação.
17 Ọ kakwa ree l'iphe, bụ nri,
17 Mais vale um prato de legume com amizade que um boi cevado com ódio.
18 Onye obu-ọku akpalije
18 O homem iracundo excita questões, mas o paciente apazigua as disputas.
19 Ụzo onye ẹnyiru eshi
19 O caminho do preguiçoso é como uma sebe de espinhos, o caminho dos corretos é sem tropeço.
20 Nwata, maru iphe emeje
20 O filho sábio alegra seu pai; o insensato despreza sua mãe.
21 Eme eswe atsọje onye enwedu
21 A loucura diverte o insensato, mas o homem inteligente segue o caminho reto.
22 Iphe, nemadzụ rịru
22 Os projetos malogram por falta de deliberação; conseguem bom êxito com muitos conselheiros.
23 Amadụ bẹ ẹhu atsọje ụtso
23 Saber dar uma resposta é fonte de alegria; como é agradável uma palavra oportuna!
24 Ụzo ndzụ anọduje eje ala l'eli
24 O sábio escala o caminho da vida, para evitar a descida à morada dos mortos.
25 Chipfu alashịje ụlo onye
25 O Senhor destrói a casa dos soberbos, mas firma os limites da viúva.
26 Ọriri, onye ẹjo-iphe rịru
26 Os projetos dos pérfidos são abomináveis ao Senhor, mas as palavras benevolentes são puras.
27 Onye ụghoro bụepho opfu
27 O homem cobiçoso perturba a sua casa, aquele que odeia os subornos viverá.
28 Onye pfụberekoto egudeje
28 O coração do justo estuda a sua resposta; a boca dos maus, porém, vomita o mal.
29 Chipfu nọ ndu ẹjo-iphe
29 O Senhor está longe dos maus, mas atende à oração dos justos.
30 Ẹnya, a tụsaru iphu atụsa
30 O brilho dos olhos alegra o coração; uma boa notícia fortifica os ossos.
31 Onye ngabẹru nchị lẹ mba,
31 Quem der atenção às repreensões salutares habitará entre os sábios.
32 Onye ta adụdu iphe,
32 O que rejeita a correção faz pouco caso de sua vida; quem ouve a repreensão adquire sabedoria.
33 Atsụ Chipfu ebvu ezije
33 O temor do Senhor é uma escola de sabedoria. A humildade precede a glória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.