Salmos 36
No Vayo A Testamento, Salmo, No Libro No Proverbo (IVV) vs NVT
1 Pawnoten no gatos o tawol no makagatogatosen as kadi na sincharan do Dios a iya so mayanong a torohan so anib.
1 O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.
2 Mato o iyangay na as kapangay na sia do aktokto na o kadi sia makapanmoan no Dios o mararahet sa a parinyen na.
2 Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.
3 No chirin na am maynana marahet kano daday as ara pava o kasolivan na a mamarin so mapia.
3 Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.
4 An maypeptad am ari a mayplano so mararahet a parinyen na. No dadakay na am marahet as machivawa ava do mararahet saya a pariparinyen.
4 Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.
5 No addaw mo, O Apo ko, as kadi mo a maynyohan a mapatongtong so promisa mo am machipanda ava akma so kadi na machipandan no hanyit kano kademdeman.
5 Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.
6 No kahosto no atavo a parinyen mo am mabdibdis ava akma so kadi na makabdibdisan no oyod sa rarakoh a tokotokon. Alit na no kapanhosga mo ta no karahman no kasolivan mo a manhosga am akma so kararahem no karáhman dana no taaw. Mayalit o tawoanmana vinyay am isanga mo sa.
6 Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S
7 Oyod a makakniknin, O Dios, o di aya machipanda a addaw mo as do sirong no panid mo o pachipelan namen.
7 Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.
8 As pakamiahen mo yamen no itoroh mo diamen a kanen. Akmay omoyog a danom o kapichapian mo a nia so inomen namen.
8 Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.
9 Imo o pakayapoan no viay as makayamot do sehdang mo am kasehdangan kami.
9 Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.
10 Paypangayen mo o addaw mo nira no sominchad dimo as kapaypangay mo so kapichapian mo dira do manamonamo so viay.
10 Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.
11 Piahen mo sava o mahambog a omatetek diaken anmana sira o makagatogatosen a omhomis diaken.
11 Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.
12 Do chinadodogan da no makagatogatosen a tawo am kapayvangonan da pava!
12 Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.