Salmos 36
No Vayo A Testamento, Salmo, No Libro No Proverbo (IVV) vs ARA
1 Pawnoten no gatos o tawol no makagatogatosen as kadi na sincharan do Dios a iya so mayanong a torohan so anib.
1 Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.
2 Mato o iyangay na as kapangay na sia do aktokto na o kadi sia makapanmoan no Dios o mararahet sa a parinyen na.
2 Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.
3 No chirin na am maynana marahet kano daday as ara pava o kasolivan na a mamarin so mapia.
3 As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.
4 An maypeptad am ari a mayplano so mararahet a parinyen na. No dadakay na am marahet as machivawa ava do mararahet saya a pariparinyen.
4 No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.
5 No addaw mo, O Apo ko, as kadi mo a maynyohan a mapatongtong so promisa mo am machipanda ava akma so kadi na machipandan no hanyit kano kademdeman.
5 A tua benignidade, Senhor , chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.
6 No kahosto no atavo a parinyen mo am mabdibdis ava akma so kadi na makabdibdisan no oyod sa rarakoh a tokotokon. Alit na no kapanhosga mo ta no karahman no kasolivan mo a manhosga am akma so kararahem no karáhman dana no taaw. Mayalit o tawoanmana vinyay am isanga mo sa.
6 A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu,
7 Oyod a makakniknin, O Dios, o di aya machipanda a addaw mo as do sirong no panid mo o pachipelan namen.
7 Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.
8 As pakamiahen mo yamen no itoroh mo diamen a kanen. Akmay omoyog a danom o kapichapian mo a nia so inomen namen.
8 Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.
9 Imo o pakayapoan no viay as makayamot do sehdang mo am kasehdangan kami.
9 Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.
10 Paypangayen mo o addaw mo nira no sominchad dimo as kapaypangay mo so kapichapian mo dira do manamonamo so viay.
10 Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.
11 Piahen mo sava o mahambog a omatetek diaken anmana sira o makagatogatosen a omhomis diaken.
11 Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.
12 Do chinadodogan da no makagatogatosen a tawo am kapayvangonan da pava!
12 Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.