Salmos 24
No Vayo A Testamento, Salmo, No Libro No Proverbo (IVV) vs NVT
1 No tana aya am dira no Dios as kano atavo a miniminyan na. Dira na o mondo aya kano atavo sa a maviay diaya,
1 A terra e tudo que nela há são do S enhor ; o mundo e todos os seus habitantes lhe pertencem.
2 ta inamaog na o tana aya a pinaytetnek na a mamanito kano danom kan taaw.
2 Pois sobre os mares ele edificou os alicerces da terra e sobre as profundezas do oceano a estabeleceu.
3 Sino paro o tanggapen do tokon aya no Dios as sino pa o maparin a somdep do manamonamo aya a templo na.
3 Quem pode subir o monte do S enhor ? Quem pode permanecer em seu santo lugar?
4 Sira o abo so kaparoan do atavo a parinyen da, sira o manamonamo so aktokto, sira o di manganianib so diosdiosan, sira o di maychirin so daday.
4 Somente os que têm as mãos puras e o coração limpo, que não se entregam aos ídolos e não juram em falso.
5 Niaya sa o bendisionan no Dios as ividang na a abo so gatos.
5 Eles receberão a bênção do S enhor e a justiça do Deus de sua salvação.
6 Niaya sa o sivog a maypasngen do Dios. Sira o mangay a omdaday so Dios aya ni Jacob.
6 São esses os que te buscam e adoram em tua presença, ó Deus de Jacó. Interlúdio
7 Iwangan so kapiahen o ayeran as kano pantaw no templo tapian somdep o Patol aya no gloria.
7 Abram-se, portões da cidade! Abram-se, antigos portais, para que entre o Rei da glória.
8 Sino paro o Patol aya no gloria an dia voken a no Dios a oyod a makapamarin. No Dios a abo so makahomis sia.
8 Quem é o Rei da glória? O S O S
9 Iwangan so kapiahen o ayeran as kano pantaw no templo tapian somdep o Patol aya no gloria.
9 Abram-se, portões da cidade! Abram-se, antigos portais, para que entre o Rei da glória.
10 Ta sino paro o Patol aya no gloria an dia voken a no Apohen no atavo. Iya o makapamarin a Patol!
10 Quem é o Rei da glória? O S ele é o Rei da glória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.