Salmos 24

No Vayo A Testamento, Salmo, No Libro No Proverbo (IVV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ No tana aya am dira no Dios as kano atavo a miniminyan na. Dira na o mondo aya kano atavo sa a maviay diaya,

¹ Do Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

² ta inamaog na o tana aya a pinaytetnek na a mamanito kano danom kan taaw.

² Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

³ Sino paro o tanggapen do tokon aya no Dios as sino pa o maparin a somdep do manamonamo aya a templo na.

³ Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?

⁴ Sira o abo so kaparoan do atavo a parinyen da, sira o manamonamo so aktokto, sira o di manganianib so diosdiosan, sira o di maychirin so daday.

⁴ Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

⁵ Niaya sa o bendisionan no Dios as ividang na a abo so gatos.

⁵ Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.

⁶ Niaya sa o sivog a maypasngen do Dios. Sira o mangay a omdaday so Dios aya ni Jacob.

⁶ Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.

⁷ Iwangan so kapiahen o ayeran as kano pantaw no templo tapian somdep o Patol aya no gloria.

⁷ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

⁸ Sino paro o Patol aya no gloria an dia voken a no Dios a oyod a makapamarin. No Dios a abo so makahomis sia.

⁸ Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

⁹ Iwangan so kapiahen o ayeran as kano pantaw no templo tapian somdep o Patol aya no gloria.

⁹ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

¹⁰ Ta sino paro o Patol aya no gloria an dia voken a no Apohen no atavo. Iya o makapamarin a Patol!

¹⁰ Quem é esse Rei da Glória? O Senhor dos exércitos; ele é o Rei da Glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.