Salmos 34
Italian Version (ITALIAN1) vs ARIB
1 Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò.
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode.
2 No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
3 Io mi glorio nel Signore, ascoltino gli umili e si rallegrino.
3 Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Celebrate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
5 Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato.
5 Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
6 Guardate a lui e sarete raggianti, non saranno confusi i vostri volti.
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.
7 Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce.
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
8 L'angelo del Signore si accampa attorno a quelli che lo temono e li salva.
8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
9 Gustate e vedete quanto è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia.
9 Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.
10 Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono.
10 Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
11 I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla.
11 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del Signore.
12 Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
13 C'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene?
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
14 Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.
14 Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
15 Stà lontano dal male e fà il bene, cerca la pace e perseguila.
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
16 Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto.
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
17 Il volto del Signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo.
17 Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18 Gridano e il Signore li ascolta, li salva da tutte le loro angosce.
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
19 Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti.
19 Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
20 Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore.
20 Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
21 Preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato.
21 A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 La malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sarà punito.
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
23 Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato.
23 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.