Salmos 26

Italian Version (ITALIAN1) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Di Davide. nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare.

¹ Julga-me, Senhor , pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no Senhor ; não vacilarei.

² Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

² Examina-me, Senhor , e prova-me; esquadrinha a minha mente e o meu coração.

³ La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

³ Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

⁴ Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

⁴ Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

⁵ Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

⁵ Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; não me ajunto com os ímpios.

⁶ Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

⁶ Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, Senhor , ao redor do teu altar,

⁷ per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

⁷ para publicar com voz de louvor e contar todas as tuas maravilhas.

⁸ Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

⁸ Senhor , eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁹ Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,

¹⁰ perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

¹⁰ em cujas mãos há malefício, e cuja mão direita está cheia de subornos.

¹¹ Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

¹¹ Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

¹² Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.

¹² O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor .

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.