Salmos 120

Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Cantico di Maalot. IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² O Signore, riscuoti l’anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Ella è simile a saette acute, tratte da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Ahimè! che soggiorno in Mesec, E dimoro presso alle tende di Chedar!

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ La mia persona è omai assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Io sono uomo di pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla guerra

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.