Salmos 60

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs ARA

Sair da comparação
ISL
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Þennan sálm orti Davíð
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!
2 þegar hann átti í ófriði við Sýrlendinga og óvíst var um úrslit. Þetta gerðist á sama tíma og Jóab, hershöfðingi Ísraels, vann sigur á 12.000 Edomítum í Saltdalnum.
2 Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.
3 Þú Guð, hefur útskúfað okkur og brotið niður varnirnar. Þú hefur reiðst okkur og tvístrað. Drottinn sýndu aftur miskunn þína.
3 Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber vinho que atordoa.
4 Þú lést landið skjálfa, sprungur opnuðust. Drottinn læknaðu það og græddu sárin.
4 Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.
5 Þú lést lýð þinn kenna á hörðu, við reikuðum eins og drukknir menn.
5 Para que os teus amados sejam livres, salva com a tua destra e responde-nos.
6 En nú hefur þú reist okkur herfána! Þangað stefnum við allir sem elskum þig.
6 Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 Réttu út þína sterku hönd og frelsaðu okkur! Bjargaðu ástvinum þínum.
7 Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.
8 — ausente —
8 Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.
9 — ausente —
9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
10 Móab er þjónn minn og Edóm þræll. Og yfir Filisteu æpi ég siguróp!“
10 Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
11 Hver fer með til Edóms, inn í víggirtar borgir hans?
11 Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.
12 Guð! Hann sem áður útskúfaði og yfirgaf hersveitir okkar!
12 Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.
13 Drottinn, styð okkur gegn óvinunum, því að ekki hjálpa menn.
13 — ausente —
14 Með Guðs hjálp vinnum við stórvirki, hann mun fótum troða óvinina.
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →