Salmos 48

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs VC

Sair da comparação
ISL
VC Versão Católica
1 — ausente —
1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,
2 — ausente —
2 colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.
3 Fallegt er Síonfjall í norðri. Fjallið sem þjóðin elskar, þar sem konungurinn mikli býr.
3 Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.
4 Drottinn sjálfur er verndari Jerúsalem.
4 Eis que se unem os reis para atacar juntamente.
5 Konungar jarðarinnar sátu þar ráðstefnu. Þeir skoðuðu borgina.
5 Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.
6 Þeir urðu agndofa, hræddir og flýðu.
6 Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,
7 Hátign Jerúsalem skelfdi þá. Þeir urðu magnþrota eins og kona sem fæðir barn!
7 ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.
8 Því að með austanvindinum einum tortímir þú heilum her!
8 Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!
9 Dýrð þín, Jerúsalem, er á allra vörum. Þú ert borgin þar sem Guð býr, hann sem ríkir yfir hersveitum himinsins. Við höfum séð hana eigin augum! Guð hefur reist Jerúsalem. Hún mun standa að eilífu.
9 Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.
10 Drottinn, í musterinu hugleiðum við kærleika þinn.
10 Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.
11 Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.
11 Que o monte Sião se alegre. Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!
12 Gleð þig, Jerúsalem! Gleð þig Júdaættkvísl! Því að Guð mun vissulega láta þig ná rétti þínum.
12 Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,
13 Komið og skoðið borgina! Gangið um og teljið turnana!
13 considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:
14 — ausente —
14 como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →