Salmos 48

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

Sair da comparação
ISL
NVT Nova Versão Transformadora
1 — ausente —
1 Grande é o S enhor e muito digno de louvor, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.
2 — ausente —
2 O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.
3 Fallegt er Síonfjall í norðri. Fjallið sem þjóðin elskar, þar sem konungurinn mikli býr.
3 O próprio Deus está em suas torres e se revela como seu protetor.
4 Drottinn sjálfur er verndari Jerúsalem.
4 Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.
5 Konungar jarðarinnar sátu þar ráðstefnu. Þeir skoðuðu borgina.
5 Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.
6 Þeir urðu agndofa, hræddir og flýðu.
6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
7 Hátign Jerúsalem skelfdi þá. Þeir urðu magnþrota eins og kona sem fæðir barn!
7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
8 Því að með austanvindinum einum tortímir þú heilum her!
8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do S É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
9 Dýrð þín, Jerúsalem, er á allra vörum. Þú ert borgin þar sem Guð býr, hann sem ríkir yfir hersveitum himinsins. Við höfum séð hana eigin augum! Guð hefur reist Jerúsalem. Hún mun standa að eilífu.
9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
10 Drottinn, í musterinu hugleiðum við kærleika þinn.
10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.
11 Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.
11 Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
12 Gleð þig, Jerúsalem! Gleð þig Júdaættkvísl! Því að Guð mun vissulega láta þig ná rétti þínum.
12 Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.
13 Komið og skoðið borgina! Gangið um og teljið turnana!
13 Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.
14 — ausente —
14 Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →