Salmos 2
Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs BKJ
1 Hvílík heimska að þjóðirnar skuli ráðast gegn Drottni! Furðulegt að menn láti sér detta í hug að þeir séu vitrari en Guð!
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Leiðtogar heimsins hittast og ráðgera samsæri gegn Drottni og Kristi konungi.
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 „Komum,“ segja þeir, „og vörpum af okkur oki hans. Slítum okkur lausa frá Guði!“
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 En á himnum hlær Guð að slíkum mönnum! Honum er skemmt með þeirra fánýtu ráðagerðum.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Hann ávítar þá í reiði sinni og skýtur þeim skelk í bringu.
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 „Þennan konung hef ég útvalið og krýnt í Jerúsalem, minni helgu borg“.
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 „Ég mun kunngera áform Guðs, því að Drottinn sagði við mig: „Þú ert sonur minn. Í dag verður þú krýndur. Í dag geri ég þig dýrlegan“.“
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 „Bið þú mig og ég mun leggja undir þig öll ríki heimsins.
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Stjórnaðu þeim með harðri hendi og mölvaðu þau eins og leirkrukku!“
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Þið, konungar jarðarinnar! Hlustið meðan tími er til!
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Þjónið Drottni með óttablandinni lotningu og fagnið með auðmýkt.
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Fallið á kné fyrir syni hans og kyssið fætur hans svo að hann reiðist ekki og tortími ykkur!
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.
13 Gætið ykkar, því að senn mun blossa reiði hans. En munið þetta: Sæll er hver sá sem leitar ásjár hjá honum.
13 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.