Salmos 2
Riveduta (IRV) vs NVT
1 Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro lEterno e contro il suo Unto, dicendo:
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 Colui che siede ne cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 Io spiegherò il decreto: LEterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io tho generato.
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Servite lEterno con timore, e gioite con tremore.
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 Rendete omaggio al figlio, che talora lEterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché dun tratto lira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.